Page 49 - NWRC Annual Report 2022_ebook

(ราง) แผนแมบทการบริหารจัดการทรัพยากรน้ำ 20 ป (ปรับปรุงชวงที่ 1 พ.ศ. 2566 - 2580)
(Draft) 20-Year Master Plan on Water Resources Management (First Revision, 2023 - 2037)

น้ำกินน้ำใช น้ำเพ�อการผลิต จัดการอุทกภัย ระบบนิเวศน้ำ การจัดการน้ำ
1 water for consumption 2 Water for agriculture 3 flood management 4 Water ecosystem 5 Water management
น้ำตนทุนเพ�อการผลิตประปา การจัดการใชประโยชนแหลงน้ำ ลดความเดือดรอนของประชาชน อนุรักษ และฟนฟูระบบนิเวศ การบริหารจัดการน้ำ
มั่นคงและไดมาตรฐาน ใหมีการใชอยางคุมคาเพ�อการ และความเสียหายทางเศรษฐกิจ ทรัพยากรน้ำทั้งระบบ ชุมชนโดยชุมชน
Water availability for stable and พัฒนาเศรษฐกิจและสังคม จากอุทกภัย (ตนน้ำ กลางน้ำ ปลายน้ำ) Community-based
standardised water supply Managing the utilization of Reduce people's suffering and Conserve and restore the entire water management
production water resources to be worthwhile economic damage caused ecosystem of the water resource การใชเทคโนโลยีดิจิทัล (ฐานขอมูล
มาตรฐานน้ำด�ม คุณภาพ for economic and social by flooding (upstream, midstream, and โดยชุมชน การพยากรณ เตือนภัย
และราคาที่เหมาะสม, development การจัดการน้ำรับมือกับสภาพอากาศ downstream). และการเพิ่มขีดความสามารถ
การใชเทคโนโลยีดิจิทัล การจัดการน้ำรับมือกับสภาพอากาศ ที่เปลี่ยนแปลง, การใชมาตรการทาง น้ำในเศรษฐกิจหมุนเวียนและการ ของชุมชน) นวัตกรรมสราง
มาชวยในการบริหารจัดการน้ำ ที่เปลี่ยนแปลง, การใชเทคโนโลยี ธรรมชาติ รวมกับโครงสราง การใช ฟนตัว, ดัชนีคุณภาพแมน้ำ (River ความเขมแข็งชุมชน สงเสริม
Drinking water standards, quality ดิจิทัล (เกษตรอัจฉริยะ AI บริหาร เทคโนโลยีดิจิทัล Early Warning Health Index แหลงน้ำธรรมชาติ, องคความรูของชุมชน
and reasonable prices, the use น้ำเข�อน), การจัดสรรเพ�อเพิ่ม System, ขยายผลจัดการอุทกภัย พื้นที่ชุมน้ำ (Ramsar Site), การใช The use of digital technologies
of digital technology to manage ผลิตภาพของน้ำ โดยอาศัยชุมชนเปนฐาน เทคโนโลยีดิจิทัล (ฐานขอมูล) (community-based databases,
water Water management in response Water management in response to Water in the Circular Economy forecasting, early warning, and
ผลสัมฤทธิ์ / Achievement to climate change, including the use climate change, utilising natural-based and Recovery, River Health community empowerment),
innovation, strengthens
of digital technologies (AI smart measures in conjunction with the Index, Natural Water Sources,
เพื่อใหประชาชนไดรับการบริการ agriculture, water management, and early warning system digital Wetlands (Ramsar Site), the community, promotes
น้ำอุปโกคบริโภคขั้นพื้นฐาน dams), as well as allocation to technology framework, and expanding Digitalization (Database) knowledge of the community.
ที่เทาเทียมกัน increase water production. flood management results based ผลสัมฤทธิ์ / Achievement
Enabling everybody ผลสัมฤทธิ์ / Achievement on community-based participation. ผลสัมฤทธิ์ / Achievement เพื่อใหเกิดธรรมากิบาลในการ
to get equal ผลสัมฤทธิ์ / Achievement เพื่ออนุรักษทรัพยากรน้ำ บริหารจัดการทรัพยากรน้ำ
basic water เพื่อรองรับเปาหมายการพัฒนา ใหเกิดความสมดุล ลดผลกระทบ
consumption การเศรษฐกิจ ลดความเสียหาย / เพื่อลดความเสียหาย ชีวิต ทรัพยสิน To foster good governance
services. เพิ่มรายไดในพื้นที่เกษตร / ผลกระทบตอเศรษฐกิจ และรองรับ ตอสิ่งแวดลอม in water resource management.
เพิ่มผลิตในพื้นที่ที่มีน้ำมั่นคงแลว การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ To conserve water resources
to achieve environmental
Support economic development Reduce loss of life, property, balance and reduce impact
goals, reduce damage/increase economic impact, and support
หมายเหตุ / Remarks income in agricultural areas/ climate change
increase production in areas
การดำเนินงานลดชองวางเดิม where water is stable.
Operations to reduce gaps
การพัฒนาใหม
New developments.
(ราง) แผนแมบทการบริหารจัดการทรัพยากรน้ำ 20 ป (ปรับปรุงชวงที่ 1 พ.ศ. 2566 - 2580)
(Draft) 20-Year Master Plan on Water Resources Management (First Revision, 2023 - 2037)
การจัดการน้ำอุปโภคบริโภค
1 Management of water consumption
การสรางความมั่นคงของน้ำภาคการผลิต
• กอสรางระบบประปาหมูบาน (เดิมและใหม) 2 Strengthening water security in the production sector
32,701 แหง 7.2 ลานครัวเรือน
Construction of the village water supply system • การจัดหาน้ำในพื้นที่เกษตรน้ำฝน 2,739 ลาน ลบ.ม.
(old and new) 32,701 places 7.2 million households พื้นที่รับประโยชน 5.12 ลานไร
• จัดหาน้ำสำรอง 174.13 ลาน ลบ.ม. Provide water in rainfed agricultural areas
Provide 174.13 million cubic meters of water reserves 2,739 million cubic meters, beneficial area 5.12 million rai
• เพิ่มกำลังผลิตประปา 2.88 ลาน ลบ.ม./วัน • พัฒนาแหลงเก็บกักน้ำ 4,505 ลาน ลบ.ม.
Increase water production capacity to 2.88 million cubic meters/day พื้นที่รับประโยชน 4.66 ลานไร
• รอยละ 70 ของประปาหมูบานที่ไดมาตรฐาน Develop a water storage area of 4,505 million cubic meters,
70% of the village water supply that meets the standard beneficial area 4.66 million rai.
• สงเสริมการปลูกพืชเศรษฐกิจ 45,000 ไร
Promote the cultivation of economic crops 45,000 rai
การจัดการน้ำทวมและอุทกภัย • ประหยัดน้ำภาคอุตสาหกรรม 27 ลาน ลบ.ม./ป
3 Flood management Save 27 million cubic meters of industrial water per year
• ปรับปรุงลำน้ำสายหลัก 1,978.14 กม.
Improvement of the main river 1,978.14 km.
• ปองกันน้ำทวมชุมชนเมือง 380 แหง พื้นที่ไดรับการปองกัน 779,985 ไร
Prevent flooding in 380 urban communities, protected areas of 779,985 rai การบริหารจัดการ
• การจัดการพื้นที่น้ำทวม/พื้นที่ชะลอน้ำ 13 แหง ลดน้ำหลาก 1,704 ลาน ลบ.ม.
Managing 13 flood areas/ water retention areas to reduce flooding by 5 Management
1,704 million cubic meters. • จัดทำอนุบัญญัติใหครบ
• สนับสนุนการปรับตัวและเผชิญเหตุในหมูบานเสี่ยงภัย 37 ลุมน้ำสาขา Prepare all subordinates
Support adaptation and emergency response in risky villages in 37 tributaries • จัดทำแผนทุกระดับแลวเสร็จ
Completion of plans for all levels
• จัดทำ/ขับเคล�อนความรวมมือระหวางประเทศ
การอนุรักษและฟนฟูระบบนิเวศทรัพยากรน้ำ Establishing/driven international cooperation
4 Conservation and restoration of water ecosystems • สงเสริมการมีสวนรวมจัดการน้ำไดดวยตนเอง 6,000 หมูบาน
• ฟนฟูพื้นที่ปาตนน้ำ 1.735 ลานไร Promote participation in self-management of water for 6,000 villages
Restoration of 1.735 million rai of watershed forests • เคร�องมือในการบริหารจัดการ 60 ระบบ
• ลดการชะลางพังทลายของดิน 2.65 ลานไร Management tools for 60 systems
Reduce soil erosion 2.65 million rai • ผังน้ำใหครบทุกลุมน้ำ 22 ลุมน้ำ
• พัฒนาระบบบำบัดน้ำเสีย (เดิม/ใหม) 761 แหง Water plans for all 22 river basins
Develop wastewater treatment systems (old/new) 761 places • งบประมาณดำเนินการไมนอยกวารอยละ 70
• นำนํ้าที่ผานการบำบัดนำไปใชใหม 150 ลาน ลบ.ม./ป The operating budget is not less than 70%
Reuse treated water 150 million cubic meters/year
• อนุรักษและฟนฟูแมน้ำลำคลองและแหลงน้ำธรรมชาติ 47,255 แหง พื้นที่ 1.8 ลานไร
Conservation and restoration of rivers, canals, and natural water sources 47,255 places,
an area of 1.8 million rai
ANNUAL REPORT
National Water Resources Committee (NWRC) 2022 47 47