Page 37 - DOA annual report 2020

ื
�
�
8) ให้ผู้โดยสารทุกคนกรอกแบบสารวจคิวอาร์โค้ดไทยชนะ สาหรับจัดเก็บข้อมูลการเดินทางของผู้โดยสาร โดยจัดพ้นที ่
บริเวณห้องผู้โดยสารขาเข้าให้มีระยะห่าง และมีเจ้าหน้าที่คอยให้ค�าแนะน�าการกรอกแบบส�ารวจ
8) Request passengers to scan the QR code “Thai
Chana” and fill out the survey form to record passenger
travel information with social distancing in arrival hall,
while airport staff give advice in completing the survey
form.

ั
9) ติดแผ่นใสหรือพลาสติกใสก้นระหว่างเจ้าหน้าที่กับ
ผู้โดยสารบริเวณจุดให้บริการต่าง ๆ
9) Install clear or plastic barriers to separate between
staff and passengers at various service points.

10) ประชาสัมพันธ์ข้อมูลแนวทางการปฏิบัติของผู้โดยสาร ผู้ประกอบการในสนามบินและเจ้าหน้าที่ได้ทราบ ทั้งการดูแล
ตนเอง การให้ความร่วมมือการตรวจคัดกรอง โดยมีการแจกแผ่นพับ การนาข้อมูลเผยแพร่ผ่านจอประชาสัมพันธ์
�
การเผยแพร่ข้อมูลผ่านโซเชียลมีเดีย เช่น เพจหรือเฟซบุ๊กของท่าอากาศยาน และการประกาศเสียงตามสายภายในอาคาร
แจ้งผู้โดยสารในการเผื่อเวลาในการเดินทางมาถึงท่าอากาศยาน

10) Make a public announcement of guidelines for passengers, airport
stakeholders and staff on individual healthcare and health screening through
public relations in the forms of pamphlet, information screen display, social
media (DOA’s website, facebook page, etc.) and make announcement in
terminal building to ensure collaboration from passengers and prepare them
for timely arrival at airport.

มาตรการส�าหรับเจ้าหน้าที่ท่าอากาศยาน
1) จัดจุดคัดกรองตรวจวัดอุณหภูมิเจ้าหน้าที่ทุกคนก่อนเข้าปฏิบัติงานทุกวัน
2) ก�าชับให้เจ้าหน้าที่สวมหน้ากากอนามัยตลอดเวลาขณะปฏิบัติงาน
3) ตั้งจุดบริการแอลกอฮอล์เจลล้างมือในพื้นที่ส่วนกลางและบริเวณที่ใช้งานร่วมกัน
4) หมั่นท�าความสะอาดอุปกรณ์ที่ใช้งานตลอดเวลาปฏิบัติงาน

Infection preventive measures for airport staff
1) Provide screening stations to check body temperature of all staff before working
every day
2) Remind staff to wear a face mask at all times while working
3) Provide alcohol-based hand sanitizers in public and common areas
4) Clean work equipment frequently throughout working hours
มาตรการของสายการบิน
1) ให้สายการบินติดแผ่นใสหรือพลาสติกใสกั้นระหว่างเจ้าหน้าที่กับผู้โดยสารบริเวณเคาน์เตอร์เช็คอิน
2) ก�าหนดต�าแหน่งยืนระหว่างต่อแถวให้มีระยะห่าง 1 - 2 เมตร และก�าชับให้ยืนตามจุดที่ก�าหนด
3) ก�าหนดให้ผู้โดยสารทุกท่านสวมหน้ากากอนามัยตลอดเวลา หากไม่มีหน้ากากอนามัยสามารถปฏิเสธ
การออกบัตรโดยสารได้
Infection preventive measures for airlines
1) Install clear or plastic barriers to separate between staff and passengers at check-in counters
2) Mark standing points in queuing to be 1 - 2 meters apart and ensure that passengers are queuing as marked
3) Monitor passengers to wear a face mask at all times. If a passenger is found not wearing a mask, airlines
can refuse issuing a boarding pass to such passenger

37