Page 175 - Les Kamasutra

par l’entremise d’une amie ou d’une servante, de lui permettre de
s’unir à celui qui lui plaira le plus.
Lorsque la fille d’une courtisane est ainsi donnée à un homme,
elle devra observer les obligations du mariage pendant une année,
après quoi elle pourra faire ce qu’elle voudra. Mais, même cette
année expirée, si son premier mari l’invite de temps en temps à venir
le voir, elle renoncera au gain du moment et ira passer la nuit avec
lui.
Tel est le mode de mariage temporaire usité chez les courtisanes,
et la manière d’accroître leur amabilité. Ce qui en a été dit peut aussi
bien s’entendre des filles de danseuses, que leurs mères donneront
seulement à des hommes capables de leur être utiles de diverses
façons.

Ainsi finissent les moyens de se rendre aimable aux yeux des
autres.
a. Si un homme, après avoir frotté son Lingam avec un mélange
de poudres de pomme épineuse, de poivre long, de poivre noir et de
miel, a un commerce sexuel avec une femme, il là soumet
entièrement à sa volonté.
b. L’application d’un mélange de feuilles de la plante
vatodbhranta, de fleurs jetées sur un cadavre humain au moment où
on va le brûler, et de poudre d’os de paon ou de l’oiseau jiwanjiva,
produit le même effet.
c. Les restes d’un milan mort de mort naturelle, réduits en poudre
et mêlés avec du cowach et du miel, ont aussi le même effet.
d. En se frottant avec un onguent fait de la plante emblica
myrabolans, on acquiert le pouvoir le soumettre les femmes à sa
volonté.
e. Coupez en menus morceaux les pousses de la plante vajnasunhi,
plongez-les dans un mélange d’arsenic rouge et de soufre, et faites-
les sécher sept fois : en appliquant sur votre Lingam cette foudre
mêlée avec du miel, vous soumettrez une femme à votre volonté dès
que vous l’aurez possédée. Ou bien brûlez ces mêmes pousses la
nuit, et si, en regardant la fumée, vous voyez derrière une lune d’or,
vous êtes sûr de réussir avec n’importe quelle femme. Ou bien

175