Page 73 - Les Kamasutra

Congrès d’amour transféré.
Lorsqu’un homme, du commencement à la fin du congrès, tout en
opérant sur la femme, ne cesse de penser qu’il jouit d’une autre qui a
son affection, cela s’appelle le congrès d’amour transféré.

Congrès à l’instar des eunuques.
Le congrès entre un homme et une porteuse d’eau ou une servante
de caste inférieure à la sienne, qui dure seulement jusqu’à ce que le
désir soit satisfait, s’appelle congrès à l’instar des eunuques. On doit
s’abstenir, dans ce cas, des attouchements extérieurs, des baisers et
des diverses manipulations.

Congrès décevant.
Le congrès entre une courtisane et un paysan, celui entre citoyens
et villageoises ou femmes de banlieue s’appellent congrès décevant.

Congrès d’amour spontané.
Le congrès entre deux personnes attachées l’une à l’autre, et qui
s’effectue au gré de leur fantaisie, s’appelle congrès d’amour
spontané.

Ainsi finissent les sortes de congrès.
Nous allons parler maintenant les querelles d’amour.
Une femme qui aime passionnément un homme ne peut souffrir
d’entendre prononcer le nom de sa rivale, ni d’avoir aucune
conversation à son sujet, ni d’être appelée de son nom par
inadvertance. Si pareille chose arrive, alors commence une grande
querelle : la femme pleure, se met en colère, agite sa chevelure,
frappe son amant, tombe de son lit ou de son siège, et jetant à droite
et à gauche guirlandes et ornements, s’étend de son long par terre.
L’amant, alors, doit essayer de l’apaiser par des paroles
conciliantes, et en même temps, il la relèvera avec précaution et la
mettra sur son lit.

Mais elle, sans répondre à ses questions, avec une colère toujours

73