Page 78 - Les Kamasutra

De même encore, une fille qui porte le nom d’une des vingt-sept
étoiles, ou le nom d’un arbre, d’une rivière, passe pour ne rien valoir,
comme aussi une fille dont le nom finit par un r ou un l . Mais, au
dire de quelques auteurs, on ne peut être heureux qu’en épousant une
fille à laquelle on s’attache, et, conséquemment, on ne doit pas
épouser d’autre fille que celle qu’on aime.
Lorsqu’une fille devient bonne à marier, ses parents doivent
l’habiller coquettement, et la produire partout où elle puisse être
aisément vue de tous.

Chaque après-midi, après l’avoir habillée et parée avec élégance,
ils l’enverront avec ses jeunes compagnes aux sports, sacrifices et
cérémonies de mariage, la faisant voir ainsi à son avantage, attendu
Qu’elle est une sorte de marchandise. Ils devront aussi accueillir,
avec de bonnes paroles et des témoignages d’amitié, les personnes de
favorable apparence que leurs parents ou leurs amis leur amèneraient
en vue du mariage de leur fille ; ils l’habilleront alors élégamment,
sous un prétexte ou un autre, et la leur présenteront. Cela fait, ils
attendront le bon plaisir de la fortune, et feront tel ou tel jour pour
décider du mariage. Ce jour-là, lorsque les personnes seront arrivées,
les parents de la fille les inviteront à se baigner et à dîner, et leur
diront : “Tout viendra en son temps” ; et, sans donner immédiatement
suite à la demande, ils renverront l’affaire à plus tard.
Lorsqu’un homme a de la sorte fait l’acquisition d’une fille
suivant l’usage du pays, ou d’après son propre désir, il doit l’épouser
en se conformant aux préceptes de la Sainte Écriture touchant l’une
des quatre sortes de mariages.
Ainsi finit le mariage.
Il y a aussi, sur ce sujet, des versets dont voici le texte :
“Les amusements de société, tels que de compléter des vers
commencés par d’autres, les mariages et les cérémonies
propitiatoires, ne doivent avoir lieu ni avec des supérieurs, ni avec
des inférieurs, mais avec nos égaux.

On dit qu’il y a haute alliance lorsqu’un homme, après avoir
épousé une fille, est obligé ensuite de la servir, elle et ses Parents,

78