Page 39 - حرب المصطلحات 17-3
P. 39

‫	• مخاطبـة المؤسسـات الإعلامَّيـة العربَّيـة‬                                                ‫الخلاصة‬
‫وقطاع الإعلام بجامعة الدول العربية واتحاد إذاعات‬
‫وتلفزيونـات الـدول الإسـامَّية بضـرورة تسـليط الضـوء‬         ‫فـي ضـوء ماسـبق تناولـه مـن واقـع الد ارسـات‬
‫علـى الأبعـاد الشـاملة للآثـار التدمي َرّيـة للعـدوان‪،‬‬       ‫السـابقة والمتابعـة بالملاحظـة تأتـي هـذه المقترحـات‬
‫علـى سـبيل المثـال‪ :‬الأضـ ارر البيئَّيـة الناجمـة عـن‬
‫اسـتخدام الأسـلحة ذات القـدرة التدمي َرّيـة الكبيـرة‬                 ‫لترشـيد اسـتخدام المصطلحـات اعلاميـا‪:‬‬
‫وأثرهـا علـى التربـة والبيئـة والتغيـ ارت المناخَّيـة التـي‬
‫يكافحهـا العالـم‪ ،‬وتحفيـز المعنييـن بذلـك للاصطفـاف‬          ‫• أهميـة تضميـن المقـر ارت والب ارمـج التعليمَّيـة‬
                                                             ‫النظ َرّيـة والعملَّيـة بكليـات ومعاهـد الإعـام جـزًءا‬
                   ‫مـع المدافعيـن عـن فلسـطين‪.‬‬               ‫عـن المصطلحـات خاصـة فـي الإعـام المتخصـص‬

‫• مخاطبة المؤسسات الصحفية والإعلامية ووكالات‬                                               ‫وإعـام الأزمـات‪.‬‬
‫الأنبـاء العربَّيـة والنقابـات الصحفَّيـة والإعلامَّيـة ‪-‬‬
‫ومـن بينهـا نقابتـا الصحفييـن والإعلامييـن – بأهميـة‬         ‫• الاهتمام بمستوى الحوا ارت في الد ارما التليفزيونية‬
                                                             ‫بمـا لا يجعلهـا تتضمـن عبـا ارت سـوقَّية أو كلمـات‬
                ‫عقـد دو ارت تدقيـق المصطلحـات‪.‬‬
                                                                           ‫تعنـي دلالات مختلفـة غيـر مطلوبـة‪.‬‬
‫• توصيـة القنـوات الفضائَّيـة والصحـف‪ -‬ورقيـة‬
‫وإلكترونيـة‪ -‬بصـك شـعا ارت تناسـب الواقـع وتختصـر‬            ‫• تشـكيل لجنـة دائمـة لرصـد المصطلحـات التـي‬
‫الرسـالة الإعلامَّيـة مثـال الاحتـال يرتكـب ج ارئـم‬          ‫تسـتحدث؛ ذات الصلـة بالقضيـة‪ ،‬وفحـص مدلولاتهـا‪،‬‬
‫بحـق الإنسـانَّية‪ ،‬والعـدوان يتصاعـد وضميـر العالـم‬          ‫وطـرح المصطلـح البديـل الدقيـق‪ ،‬وصـك مصطلحات‬
‫غائـب‪ ،‬وصمـود الشـعب والمقاومـة‪ ،‬والعـدوان علـى‬              ‫عربيـة‪ ،‬تعِّبـر بدقـة عـن القضيـة ومـا يحـدث علـى‬

                                      ‫الطبيع ـة‪.‬‬                                                    ‫الأرض‪.‬‬

‫• تجنـب (غسـيل الأخبـار)‪ ،‬وهـو عمليـة تمريـر‬                 ‫• مسـئولية النقابـات الصحفيـة والإعلاميـة بالـدول‬
‫أخبـار ازئفـة عبـر أكثـر مـن وسـيلة لإكسـابها‬                ‫العربيـة فـي نشـر الاسـتخدام المرشـد للمصطلحـات‬

                                   ‫ا لمصد ا قي ـة ‪.‬‬              ‫فـي التغطيـة الإعلاميـة للأحـداث والمناسـبات‪.‬‬

‫• إد ارج موضـوع دلالـة الألفـاظ وفـرص اسـتخدام‬               ‫• تضميـن الخريطـة الب ارمجيـة لتنويهـات سـريعة‬
‫ب ارمـج الـذكاء الاصطناعـي وتحدياتـه فـي التحريـر‬            ‫مختصـرة عـن الاسـتخدام السـليم للمصطلحـات‬
‫والإخـ ارج الصحفـي وتحليـل الصـورة فـي الب ارمـج‬
                                                                       ‫والألقـاب علـى غـ ارر «قـل ولا تقـل»‪.‬‬
     ‫التدريبَّيـة بالنقابـات والمؤسسـات الإعلامَّيـة‪.‬‬
                                                             ‫• عـدم اسـتخدام اللغـات الهجينـة التـي تخلـط بيـن‬
              ‫والله ولي التوفيق‬                              ‫اسـتخدام اللغـة العربَّيـة ولغـة أجنبَّيـة أخـرى فـي‬
                                                             ‫مسـميات أو محتـوى بعـض الب ارمـج وهـو مـا أخـذت‬
                                                             ‫بـه دولـة فرنسـا فـي وسـائل الإعـام أو الإعلانـات‬

                                                                ‫حفا ًظـا علـى اللغـة الفرنسـَّية فـي ظـل العولمـة‪.‬‬

‫‪39‬‬
   34   35   36   37   38   39   40   41   42