Page 34 - حرب المصطلحات 17-3
P. 34
المصيـر ،العـودة ،وإقامـة الدولـة. الإعـام أن يصنـع صـورة نمطيـة عـن أحـد أو شـيء،
أو التأثيـر علـى الوعـي الجمعـي ،بهـدف السـيطرة
. 2الصـ ارع العربي-الإسـ ارئيليArab-( : علـى عقـول النـاس ،ومحاولـة سـلب إ اردتهـم ،وبالتالـي
)Israeli Conflictالصـ ارع الأوسـع نطاًقـا بيـن صناعـة أري عـام يتوافـق مـع مصالـح مـن يصنـع هـذا
الـدول العربيـة وإسـ ارئيل ،والـذي تعتبـر القضيـة
المصطلـح ومـن يسـِّوقه.
الفلسـطينية جوهـره.
فصناعـة المصطلحـات واحـدة مـن الأدوات الهامـة
.3الاحتـال )Occupation( :السـيطرة التي تستخدمها الأنظمة والحكومات ووسائل الإعلام
العسـكرية لدولـة علـى أ ارضـي دولـة أخـرى أو منطقـة لتسـويق الأفـكار وتمريـر المعلومـات بطريقـة تحقـق
معينـة ،مثـل احتـال إسـ ارئيل للأ ارضـي الفلسـطينية أهـداف جهـة مـا أو دولـة مـا .حيـث يتلقـى القـارئ أو
عام ( 1967الضفة الغربية ،غزة ،القدس الشرقية). المسـتمع أو المشـاهد مصطلح ما يوسـم حدثًا محدًدا
أو يتـم وسـم قضيـة معينـة بمصطلـح مـا ،يصبـح
.4الاستيطان )Settlements( :بناء تجمعات هـذا الوسـم هويـة لهـذه القضيـة وشـخوصها ومكانهـا
سـكنية إسـ ارئيلية فـي الأ ارضـي الفلسـطينية المحتلـة، وزمانهـا ،وهكـذا تصبـح كافـة القضايـا المتشـابهة
والتـي تتناولهـا وسـائل الإعـام موضـع مقاربـة لـدى
ويعتبـر غيـر شـرعي بموجـب القانـون الدولـي. المتلقـي بالمصطلـح السـابق ،ويظـل النـاس يتذكـرون
هـذه الحـوادث والقضايـا كلمـا تـَّم اسـتخدام المصطلـح
.5الضـم )Annexation( :قيـام دولـة بفـرض مـن قبـل وسـائل الإعـام .هـذا هـو التأثيـر السياسـ ُّي
سـيادتها علـى أ ار ٍض احتلتهـا ،مثـل ضـم إسـ ارئيل والاجتماعـ ُّي الـذي تخلفـه صناعـة المصطلحـات
فـي الغـرف المغلقـة لوسـائل الإعـام ،التـي عـادة مـا
للقـدس الشـرقية وهضبـة الجـولان.
تكـون تخـدم جهـة أو دولـة
. 6حـق تقريـر المصيـرSelf-( :
)determinationحق الشعب الفلسطيني في تحديد المصطلحــات العامــة والمفاهيــم الأساســَّية
وضعـه السياسـي وشـكل حكمـه دون تدخـل خارجـي. المرتبطــة بالقضيــة الفلســطينَّية:
. 7حـق العـودة )Right of Return( :حـق هنـاك مجموعـة مـن المصطلحـات التـي تسـتخدم
اللاجئيـن الفلسـطينيين الذيـن طـردوا أو نزحـوا مـن لوصف جوانبها المختلفة .تتطلب هذه المصطلحات
ديارهـم عـام 1948ومـا بعدهـا فـي العـودة إلـى دقـة لفهـم السـياقات التاريخَّيـة والسياسـَّية والإنسـانَّية.
منازلهـم ،وهـو حـق مكفـول بقـ ار ارت الأمـم المتحـدة.
. 1القضيـة الفلسـطينَّيةThe Palestinian( :
. 8اللاجئـون الفلسـطينيونPalestinian( : )Causeالصـ ارع السياسـي والتاريخـي حـول أرض
)Refugeesالفلسـطينيون الذيـن فـروا أو طـردوا فلسـطين ،وحقـوق الشـعب الفلسـطيني فـي تقريـر
مـن ديارهـم عـام ( 1948نكبـة) و( 1967نكسـة)
وذ ريته ـم .
34
