Page 33 - حرب المصطلحات 17-3

‫بوصفهـا إطـاًار أساسـًّيا للمذبحـة‪ ،‬يكشـف عـن بنيـة‬ ‫‪ 16‬عا ًمـا‪ .‬ووصـل عـدد الشـهداء الفلسـطينيين خـال‬
‫الفكـر الاسـتعماري‪ ،‬ويؤ ِّصـل لأعمالـه العسـكرية‬ ‫العشـرين يوًمـا الأولـى إلـى نحـو ‪ 7300‬شـهيد‪ ،‬بينهـم‬
‫ومذابحـه ويبررهـا‪ ،‬ويكشـف عـن عقيـدة ارسـخة‬ ‫‪ 3500‬طفـل؛ أي إن إسـ ارئيل تقتـل خـال هـذه‬
‫ربمـا يمتـد عمرهـا لأطـول مـن عمـر دولـة الاحتـال‬ ‫الحـرب ‪ 6‬أطفـال كل سـاعة‪ ،‬ود َّمـرت حتـى الآن‬
‫الإسـ ارئيلي‪ ،‬وهـي عقيـدة تنظـر إلـى الآخـر بوصفـه‬
‫كائًنـا أقـل إنسـانية‪ ،‬بـل إنهـا ربمـا تنفـي وجـوده‬ ‫نحـو نصـف البنيـة التحتيـة فـي قطـاع غـزة‪.‬‬
‫مـن الأسـاس‪ ،‬وتبـدو بعـض العبـا ارت الملطفـة‬
‫الإسـت ارتيجية الإسـ ارئيلية أنهـا أقـل ضـرًار‪ .‬فالجـدار‬ ‫ويقـّدم السـرد الإعلامـي الحـرب الحاليـة علـى أنهـا‬
‫الخرسـاني الـذي يطـوق الضفـة الغربيـة‪ ،‬ويقطـع‬ ‫حـرب بيـن حمـاس وإسـ ارئيل‪ ،‬وليسـت بيـن إسـ ارئيل‬
‫القـرى أحياًنـا فـي بعـض النقـاط التـي يصـل ارتفاعهـا‬ ‫والشـعب الفلسـطيني المحتـل‪ .‬ويجـري تأطيـر هـذا‬
‫إلـى ثمانيـة أو تسـعة أمتـار‪ ،‬يوصـف فـي الغالـب بأنـه‬ ‫الصـ ارع علـى أنـه معركـة بيـن دولـة ديمق ارطيـة‬
‫«سـياج أمنـي» (فـي اللغـة العربيـة‪ ،‬يشـار إليـه باسـم‬ ‫وجماعـة إرهابيـة‪ .‬ويذهـب التأطيـر إلـى تقديـم‬
‫حمـاس باعتبارهـا جماعـة إرهابيـة‪ ،‬لا تمثـل القضيـة‬
‫جـدار الفصـل العنصـري)‪.‬‬ ‫الفلسـطينية أو شـعبها‪ ،‬وتصويـر حمـاس كأَّنهـا‬
‫اختطفـت غـزة وفرضـت إ اردتهـا علـى شـعبها‪ ،‬وحـاول‬
‫صك المصطلحات واللغة المنحازة‬ ‫القـادة الإسـ ارئيليون والأمريكيـون دفـع الإعـام إلـى‬
‫تصويـر الضحايـا الفلسـطينيين بأنهـم أقـل إنسـانية‪،‬‬
‫المصطلحـات التـي تسـتخدمها الوسـائل الإعلامَّيـة‬
‫المختلفـة‪ ،‬عبـارة عـن كلمـة‪ ،‬أو جملـة مركـزة‬ ‫وأقـل مكانـة مـن الإسـ ارئيليين‪.‬‬
‫مصنوعـة بدقـة ويتـم اختيارهـا بعنايـة فائقـة‪ ،‬بهـدف‬
‫جعلهـا تعبيـر ومـ اردف ملاصـق لقضيـة أو حـدث‬ ‫و ّرَددت الب ارمـج الحواريـة ومقـالات الـ أري العديـد‬
‫محـدد‪ ،‬فـي مـكان جغ ارفـي معيـن‪ ،‬وفـي فتـرة زمنيـة‬ ‫مـن الأوصـاف التـي أطلقهـا سياسـيون فـي وصـف مـا‬
‫محـددة‪ ،‬ويسـتهدف قطـاع مـا وفئـة مـا‪ .‬الغايـة مـن‬ ‫ارتكبه مقاتلون فلسـطينيون في مواجهتهم الأولى في‬
‫هـذا المصطلـح الإعلامـي هـو تسـليط الضـوء علـى‬ ‫‪ 7‬تشـرين الأول‪ /‬أكتوبـر مـن قبيـل‪« :‬الفلسـطينيون‬
‫حقيقـة مـا‪ ،‬أو العكـس إخفاؤهـا‪ .‬ويمكـن لاسـتعمال‬ ‫حيوانـات بشـرية»‪« ،‬الإسـ ارئيليون يخوضـون حرًبـا‬
‫مصطلـح محـدد مـن قبـل وسـيلة إعلاميـة أن يسـعى‬ ‫دفا ًعا عن قيم الحضارة»‪« ،‬القضاء على الوحوش»‪،‬‬
‫لتغييـر ميـول ومواقـف فئـة مـا أو شـعب أو أمـة‪ .‬كمـا‬ ‫«يجب أن تقف كل الأمم مع الإنسانية»‪« ،‬الأعمال‬
‫يمكـن للمصطلـح أن تكـون لـه غايـات أخـرى مثـل‬ ‫البربريـة التـي ارتكبهـا مقاتلـو حمـاس»‪« ،‬اغتصـاب‬
‫التأثيـر علـى صنـاع قـ ارر لكسـب مواقـف دولَّيـة أو‬ ‫النسـاء»‪« ،‬فصـل الـرءوس عـن الأجسـاد»‪« ،‬إحـ ارق‬
‫أسـر وهـي تعانـق بعضهـا»‪ .‬بـدأت هـذه السـردية‬
‫إقليمَّي ـة‪.‬‬
‫سياسـية ثـَّم إعلاميـة‪.‬‬

‫لقـد بـرزت اللغـة فـي سـياق الحـرب علـى غـَّزة يسـتطيع المصطلـح عبـر اسـتخدامه فـي وسـائل‬

‫‪33‬‬