Page 29 - حرب المصطلحات 17-3

‫‪ .13‬انسجا ًما مع الصورة التي تسعى إس ارئيل إلى‬ ‫وتركيـا وأفغانسـتان وباكسـتان وإيـ ارن‪ ،‬إلـى جانـب‬
‫تصديرهـا للعالـم علـى أَّنهـا «الضحيـة»‪ ،‬وهـي بهـذا‬
‫تحصـل علـى تعاطـف ودعـم العالـم أجمـع‪ ،‬خصو ًصـا‬ ‫الدول العربية‪ ،‬حيث تلعب فيه إسـ ارئيل دور الهيمنة‬
‫أنهـا سـعت إلـى صياغـة التاريـخ كـ»ضحيـة»‪ .‬لـذا‬
‫فإَّنهـا تطلـق مصطلحـي «جيـش الدفـاع الإسـ ارئيلي»‬ ‫وح ارسـة المصالـح الأمريكيـة‪ ،‬وقيـادة هـذه المنطقـة‪،‬‬

‫و»حقهـا المشـروع فـي الدفـاع عـن النفـس»‪.‬‬ ‫كمـا يقـوم هـذا المصطلـح علـى فكـرة أ َّن إسـ ارئيل‬

‫‪ . 14‬عمـدت إسـ ارئيل إلـى الخلـط مـا بيـن معـاداة‬ ‫جـزء لا يتجـ أز مـن جغ ارفيتـه‪ ،‬وأن وجودهـا هـو وجـود‬
‫السـامية ومعـاداة الصهيونيـة‪ ،‬وأن منكـر الهولوكوسـت‬
‫هو معاٍد للسامية‪ ،‬هذه التهمة التي ُيلاحق المتهم بها‬ ‫طبيعـي يتوجـب علـى العـرب القبـول بـه وتحـرص‬
‫فـي الغـرب‪ ،‬كمـا حصـل مـع رئيسـة جامعـة بنسـلفانيا‬
‫ورئيسـة جامعـة هارفـارد باتهامهمـا بـمعاداة السـامية‪.‬‬ ‫وسـائل الإعـام الإسـ ارئيلي علـى ترديـد عبـارة «جيـش‬

‫‪ . 15‬اسـتخدمت الصحافة الغربية وكبريات وسـائل‬ ‫الدفـاع الإسـ ارئيلي» بديـ ًا عـن عبـارة «الجيـش‬
‫الإعـام ‪ Mainstream‬فـي توصيفهـا لمـا كان‬
‫يحصـل فـي فلسـطين عموًمـا‪ ،‬سـواء فـي القـدس أم‬ ‫– فـي‬ ‫‪ -‬دائ ًمـا‬ ‫إسـ ارئيل‬ ‫أن‬ ‫لتوهـم العالـم‬ ‫الإسـ ارئيلي»‬
‫الضفـة أم غـَّزة‪ ،‬مصطلـح اشـتباك بيـن طرفيـن وليـس‬ ‫مع ـاٍد‪،‬‬ ‫عرب ـي‬ ‫ـد محيـط‬ ‫ض‬ ‫عـن النفـس‬ ‫حالـة دفـاع‬
‫عدواًنـا إسـ ارئيلًيا‪ ،‬مـا يعنـي اقتطـاع السـياق التاريخـي‬
‫لأصـل وجـود إسـ ارئيل ككيـان إحلالـي فـي فلسـطين‪.‬‬ ‫يسـعى إلـى القضـاء عليهـا‪.‬‬

‫‪ .16‬تسـتخدم الوسـائل الإعلامَّيـة فـي إسـ ارئيل‬ ‫‪ . 11‬فهـدف وسـائل الإعـام المتعـددة هـو إنتـاج‬
‫مصطلـح «تحييـد» عندمـا كان الجيـش يقتـل مقاومين‬ ‫منظومـات فكريـة تقـوم علـى صياغـة أفـكار ومفاهيـم‬
‫فـي الضفـة الغربيـة‪ ،‬حتـى لا تثيـر أي مـن العواطـف‬ ‫وأذواق المتلقيـن‪ ،‬مـن خـال رسـائل إعلاميـة وصـور‬
‫لـدى الشـعب الفلسـطيني وبالتالـي لجـأت لاسـتخدام‬ ‫ورمـوز ومصطلحـات تتكـرر حتـى تتحـول إلـى‬
‫مصطلـح ومفهـوم أقـل حدّيـ ًة فـي الدلالـة وتصويـر‬ ‫بديهيـات ومسـلمات فـي ذهـن المتلقـي‪ ،‬كـي تسـيطر‬
‫علـى متطلباتـه مـن جانـب‪ ،‬وتوظفهـا وتسـتثمرها مـن‬
‫الواقـع الخارجـي‪.‬‬
‫جانـب آخـر‪.‬‬
‫‪ . 17‬ويمكـن للباحثيـن أن ي ارقبـوا تاريخًّيـا المعجـم‬
‫الاصطلاحي الخاص بالقضَّية الفلسطينَّية أو الص ارع‬ ‫‪ .12‬فقـد عملـت كبريـات الوسـائل الإعلاميـة‬
‫العربـي الإسـ ارئيلي‪ ،‬خصو ًصـا فـي مسـار «السـام»‬ ‫العالميـة والقـادة السياسـيين إلـى تحويـل الصـ ارع‬
‫مـع الـدول العربَّيـة والتطبيـع الـذي حصـل‪ .‬ومـن المهـم‬ ‫العربـي الإسـ ارئيلي‪ ،‬كمـا كان يوصـف تاريخًّيـا‪،‬‬
‫التأكيد على أن «حرب المصطلحات والمعنيات» هي‬ ‫إلـى صـ ارع فلسـطيني إسـ ارئيلي‪ ،‬ومـن ثـم إلـى نـ ازع‬
‫فلسـطيني إسـ ارئيلي‪ ،‬وأخيـًار بيـن حماس‪/‬الجهـاد‬
‫وإسـ ارئيل‪ .‬وبذلـك عملـوا علـى تحجيـم أطـ ارف الصـ ارع‬
‫مـن جهـة وتقزيـم الطـرف المقابـل لإسـ ارئيل‪ ،‬والأمـر‬
‫الثانـي أنهـم اسـتبدلوا كلمـة الصـ ارع بالنـ ازع‪ ،‬أي أنهـم‬
‫هربـوا مـن مصطلـح دلالتـه صفريـة فـي المواجهـة بيـن‬

‫الطرفي ـن‪.‬‬

‫‪29‬‬