Page 30 - حرب المصطلحات 17-3

‫‪ .22‬لفـظ مسـلحون‪ :‬يطلـق مصطلـح «مسـلحون»‬ ‫جـزء أساسـي مـن حـرب السـرديات وصياغـة الوعـي‬
‫فـي وصـف رجـال المقاومـة‪ .‬فالمقصـود مـن هـذا‬ ‫الجمعـي‪ ،‬أمـا معركـة «طوفـان الأقصـى»‪ ،‬فقـد عمـل‬
‫المصطلـح إظهـار رجـال المقاومـة وكأنهـم مجرمـون‬ ‫الإس ارئيليون من خلال جهاز الحاسباره المسئول عن‬
‫خطـرون علـى النـاس غيـر المسـلحين‪ ،‬فيمـا تأخـذ‬ ‫صناعـة السـردية الإسـ ارئيلية إلـى الترويـج لمجموعـة‬
‫عصابـات الاحتـال دور الشـرطي الـذي يريـد حمايـة‬
‫المدنييـن مـن هـؤلاء المسـلحين‪ ،‬فالقصـد مـن هـذا‪،‬‬ ‫مـن المصطلحـات الأساسـية وهـي‪:‬‬
‫إضفـاء المشـروعية علـى الاحتـال والسـاح الـذي‬
‫يحملـه الجنـود الأمريـكان المحتلـون للبـاد‪ ،‬ونـزع هـذه‬ ‫‪ . 18‬عبـارة «حـق الدفـاع عـن النفـس» التـي قالهـا‬
‫الشـرعية عـن المقاومـة‪ ،‬والسـاح الـذي يحملـه رجـال‬ ‫نتنياهـو و ّرَددهـا رؤسـاء الـدول الغربَّيـة فـي التأكيـد‬
‫علـى أن إسـ ارئيل لهـا الحـق كونهـا «ضحيـة» أن‬
‫المقاومـة المدافعـون عـن بلادهـم‪.‬‬ ‫تدافـع عـن نفسـها‪ ،‬مـن منطلـق إنسـاني ـ لـذا رَّوجـوا‬

‫‪ . 23‬لفـظ تجـاو ازت‪ :‬فـي وصـف الج ارئـم الأمريكيـة‬ ‫لكذبـة قطـع رءوس الأطفـال وغيرهـا‪.‬‬
‫ضـد المدنييـن‪ ،‬يعبـر هـذا المصطلـح عـن النظـرة‬
‫العنصريـة الأمريكَّيـة التـي تسـتبيح حرمـات المسـلمين‬ ‫‪ .19‬رَّوجـت إسـ ارئيل علـى أن مـن تحتجزهـم‬
‫حيث يعتبرون أن المذابح‪ ،‬والمقابر الجماعَّية‪ ،‬التي‬ ‫حمـاس هـم «رهائـن» بـدل وصفهـم كـ «محتجزيـن»‪،‬‬
‫يقترفونهـا تجـاو ازت‪ ،‬وكذلـك الج ارئـم التـي يرتكبونهـا‬ ‫ولهـذه الكلمـة فـي الحـروب دلالـة علـى إمكانيـة‬
‫ضـد المخطوفيـن فـي سـجن أبـو غريـب‪ ،‬وغوانتنامـو‪،‬‬ ‫استخدامهم كدروع بشرية وبالتالي تعريضهم للموت‪.‬‬

‫وغيرهـا يسـمونها تجـاو ازت‪.‬‬ ‫‪ . 20‬أطلقـت إسـ ارئيل علـى عمليـات التهجيـر‬
‫القسـري للفلسـطينيين فـي قطـاع غـَّزة‪ ،‬لأنهـا تُصَّنـف‬
‫‪ . 24‬لفـظ مجهولـون‪ :‬فـي وصـف رجـال المقاومـة‪:‬‬ ‫جريمـة فـي القانـون الدولـي‪ ،‬مصطلـح «نقـل‬
‫المقصـود مـن هـذا المصطلـح‪ ،‬إضفـاء الريبـة‬ ‫الفلسطينيين» أو «إعادة تمركز»‪ ،‬وقد أسمتها باللغة‬
‫والشـكوك علـى المقاومـة‪ ،‬ودفـع المتلقـي إلـى التباهـي‬ ‫الإنكليزيـة ‪ ،Relocation‬فـي محاولـة لتجميـل واقـع‬

‫بالجهـة الأمريكَّيـة‪.‬‬ ‫مـا يحصـل مـع الفلسـطينيين‪.‬‬

‫‪ .25‬لفـظ يدويـة الصنـع‪ :‬فـي وصـف العبـوات‬ ‫‪ . 21‬اسـتخدمت إسـ ارئيل فـي بدايـة المعركـة‬
‫الناسـفة‪ ،‬يهـدف هـذا المصطلـح إلـى التقليـل مـن شـأن‬ ‫مصطلـح «المنـاورة البريـة» لتسـمية أدائهـا العسـكري‪،‬‬
‫القوة الضاربة للمقاومة والإيحاء بعجزها‪ ،‬أمام التفوق‬ ‫بهـدف الهـروب والتمُّلـص مـن التبعـات الإعلامَّيـة‬
‫العسـكري التكنولوجـي‪ ،‬وعـدم جـدوى المقاومـة وفـي‬ ‫والسيا َّسية والقانونَّية فيما لو أسمتها حرًبا أو عدوان‪.‬‬
‫المقابـل يتـم تضخيـم التفـوق التكنولوجـي‪ ،‬وتخصـص‬ ‫لكنهـا وبعـد أن اسـتتّبت الأمـور ومّهـدت السـاحة‬
‫لـه‪ ،‬ب ارمـج كاملـة علـى شاشـات الفضائيـات‪ ،‬وذلـك‬ ‫الإقليمَّيـة والدولَّيـة لذلـك أطلقـت عليهـا «الحـرب علـى‬
‫للتسـتر علـى خسـائر فـي إطـار سياسـة التعتيـم‬
‫الإره ـاب»‪.‬‬

‫‪30‬‬