Page 28 - حرب المصطلحات 17-3

‫‪ .8‬أمـا مصطلـح «الصـ ارع العربـي الإسـ ارئيلي»‬ ‫‪ . 5‬كلمـة «انتفاضـة» واّلتـي اسـتخدمها‬
‫والـذي يلـ ُّح الإعـام الإسـ ارئيلي علـى ترديـده فإنـه‬ ‫الفلسـطينُّيون لوصـف ثورتهـم الِّسـلمَّية‪ ،‬أصبحـت‬
‫يعتبـر الصـ ارع بيـن الطرفيـن يـدور فـي المقـام الأول‬ ‫تترجمهـا إسـ ارئيل لدعـوة إبـادة جماعَّيـة بحـق اليهـود‪،‬‬
‫حـول تسـوية الحـدود‪ ،‬وليـس حـق الوجـود‪ ،‬واللافـت‬ ‫متجاهلة عنصر عدم الَتّكافؤ بين طرفي ال ِّص ارع من‬
‫للنظـر أن إسـ ارئيل مـن خـال إعلامهـا تصـر علـى‬ ‫حيـث وجـود جيـش يمتلـك أحـدث الأسـلحة مقابـل أف ارد‬
‫اسـتخدام مصطلحـات «أرض إسـ ارئيل» بـدًل مـن‬ ‫مدنييـن سـاحهم‪ ،‬فقـط‪ ،‬التّظاهـر‪ .‬كذلـك تـرى فـي‬
‫اسـم «فلسـطين» لتوحـي للعالـم أن فلسـطين ليسـت‬ ‫ك ِّل مـن يدعـو لوقـف إطـاق الَّنـار فـي غـَّزة شـخ ًصا‬
‫أر ًضـا فلسـطينية‪ ،‬بـل هـي أرض إسـ ارئيلية‪ ،‬وأَّنهـا‬ ‫معادًيـا لل َّسـامَّية يطالـب بإبـادة اليهـود‪ .‬كمـا اعتبـرت‬
‫شـعار «فلسـطين حـَّرة مـن الّنهـر إلـى البحـر» أي ًضـا‪،‬‬
‫ملـك لليهـود‪ ،‬وليـس للفلسـطينيين حـق فيهـا‪.‬‬ ‫مطالبـة بإبـادة اليهـود‪ .‬حَتّـى مجـّرد كلمـة أن تقـول‪:‬‬
‫«أنـا فلسـطيني» فهـذه بالّنسـبة لهـم مطالبـة بإبادتهـم‪.‬‬
‫‪ .9‬كما تردد أبواق الدعاية في إس ارئيل مصطلح‬
‫«يهـوذا والسـامرة» بديـ ًا عـن اسـتخدام مصطلـح‬ ‫‪ . 6‬وقـد تـَّم إجبـار عديـد مـن عمـداء الجامعـات‬
‫«الضفـة الغربيـة» للإيحـاء أنـه كان يوجـد مملكتـان‬ ‫الأمريكَّيـة المشـهورة وأسـاتذتها علـى الاسـتقالة مـن‬
‫فـي الضفـة الغربيـة بعـد وفـاة سـليمان – عليـه السـام‬ ‫م اركزهـم‪ ،‬لمجـّرد سـماحهم لطلبتهـم بالتّظاهـر مـن‬
‫– إحداهمـا فـي جنـوب الضفـة وهـي مملكـة يهـوذا‪،‬‬ ‫أجـل المطالبـة بوقـف الحـرب فـي غـّزة‪ .‬وتـَّم فصـل‬
‫والأخـرى فـي شـمالها وهـي مملكـة إسـ ارئيل‪ ،‬متناسـية‬ ‫الكثيريـن مـن المو َّظفيـن وال َّطلبـة الَّداعميـن للحـق‬
‫أن هاتيـن المملكتيـن لـم تدومـا إلا ثمانيـن عا ًمـا‪،‬‬
‫وهـي فـي عمـر الأمـم تبـدو قصيـرة؛ فقـد ظـل العـرب‬ ‫ا لفلس ـطيني ‪.‬‬
‫المسـلمون فـي الأندلـس حوالـي ثمانمائـة عـام ومـع‬
‫ذلـك لـم يطالبـوا بـأي حـق تاريخـي فيهـا‪ ،‬وفـوق ذلـك‬ ‫‪ .7‬الدعايـة الإسـ ارئيلية تركـز علـى اسـتخدام‬
‫كانـت كل مملكـة مـن الصغـر بحيـث وصفهـا بعـض‬ ‫مصطلـح «الصـ ارع العربـي الإسـ ارئيلي» بـدًل مـن‬
‫مصطلـح «القضيـة الفلسـطينية» لإيهـام العالـم أن‬
‫المؤرخيـن بأنهـا مملكـة مدينـة‪.‬‬ ‫ثمة طرفين متصارعين هما «العرب والإس ارئيليين»‪،‬‬
‫لـكل منهمـا حـق فـي فلسـطين‪ ،‬وأن ص ارعهمـا يـدور‬
‫‪ .10‬ومـن ناحيـة أخـرى يسـتخدم الإعـام منـذ‬ ‫حـول هـذا الحـق‪ ،‬بينمـا تجـد مصطلـح «القضيـة‬
‫أواخـر القـرن التاسـع عشـر‪ ،‬مصطلـح «الشـرق‬ ‫الفلسـطينية» يشـير بوضـوح إلـى أن ثمـة قضيـة‬
‫الأوسـط» بـدًل مـن عبـارة «الوطـن العربـي» الـذي‬ ‫واحدة لصاحب حق واحد‪ ،‬وهو الشـعب الفلسـطيني‪،‬‬
‫يؤكـد عروبـة هـذا الوطـن مـن المحيـط إلـى الخليـج‪،‬‬ ‫ويضـع إسـ ارئيل فـي موضـع مـن لا يملـك حًّقـا فـي‬
‫ومـا إسـ ارئيل إلا جسـم غريـب عـن الوطـن العربـي‪،‬‬ ‫الأسـاس إذ إن القضيـة برمتهـا هـي قضيـة شـعب‬
‫ولقـد بـزغ فـي الأوسـاط الإعلاميـة الإسـ ارئيلية‬ ‫اغتصـب وطنـه‪ ،‬وشـرد مـن أرضـه‪ ،‬وانتهكـت حقوقـه‪،‬‬
‫والغربيـة والأمريكيـة علـى وجـه الخصـوص مصطلـح‬
‫«الشـرق الأوسـط الكبيـر» الـذي يضـم إسـ ارئيل‬ ‫واسـتبيحت مقدسـاته‪.‬‬

‫‪28‬‬