Page 31 - حرب المصطلحات 17-3

‫لصنـع هويـة للمدينـة تنمحـي معهـا معالمهـا وهويتهـا‬ ‫الشـديد علـى مـا تتكبـده الآلـة العسـك َرّية الإسـ ارئيلَّية‬
‫العربيـة ويهـدف مشـروع القـدس الكبـرى‪ ،‬تطويـق‬ ‫مـن خسـائر فادحـة علـى يـد أبطـال المقاومـة‪.‬‬
‫الأحيـاء العربيـة فـي المدينـة القديمـة‪ ،‬وفصلهـا عـن‬
‫الأحيـاء العربيـة القائمـة خـارج السـور‪ ،‬والمصطلـح‬ ‫‪ . 26‬لفـظ الشـرق الأوسـط‪ :‬المصطلـح الصـواب‪:‬‬
‫الصـواب‪ :‬القـدس المحتلـة‪ .‬فالقـدس المحتلـة‪ ،‬صـارت‬ ‫المشـرق الإسـامي‪ .‬فمصطلـح الشـرق الأوسـط جـاء‬
‫القـدس الموحـدة عنـد اليهـود باعتبـار أَّنهـا كانـت‬ ‫كمقدمـة ضروريـة للتعايـش مـع اليهـود‪ ،‬ولإفسـاح‬
‫ُمق َّسمة‪ ،‬فجاء الكيان الغاصب فو َّحدها وذلك لتغييب‬ ‫مـكان لإسـ ارئيل فـي المنطقـة العربَّيـة وذلـك للإقـ ارر‬
‫أن يكـون اليهـود عضـوا فـي جسـم الـدول العربيـة‬
‫مصطلـح‪ ،‬القـدس العربَّيـة‪ ،‬أو القـدس العربَّيـة‪.‬‬ ‫ممـا يعطـي اليهـود صفـات الجـوار ووحـدة المصيـر‬
‫ومشـاركة القـ ارر لتكييـف المواطـن العربـي المسـلم‪،‬‬
‫‪ . 29‬لفـظ المسـتوطنون‪ :‬المسـتوطن فـي اللغـة‪،‬‬ ‫علـى تقبـل الكيـان المعتـدي‪ ،‬والصـواب‪ ،‬أن يطلـق‬
‫هـو الـذي يتخـذ الأرض وطًنـا لـه‪ ،‬والحـال فـي‬ ‫علـى هـذه المنطقـة الشـرق الأوسـط‪ ،‬أو العالـم‬
‫فلسـطين‪ ،‬أن اليهـود أخـذوا الأرض غصًبـا وقهـًار‪.‬‬
‫فهـم مغتصبـون‪ ،‬المصطلـح الصـواب‪ :‬المغتصبـون‬ ‫العربـي‪ ،‬أو المنطقـة العربيـة ‪.‬‬
‫اليهـود‪ .‬ومصطلـح المسـتوطنون فيـه الكثيـر مـن‬
‫التلطيـف والتسـمية الحسـنة‪ ،‬وحقيقتهـم أنهـم أتـوا‬ ‫‪ .27‬لفـظ معتقـل فلسـطيني‪ :‬المصطلـح‪ ،‬مصطلـح‬
‫إلـى أرض فلسـطين محاربيـن مغتصبيـن‪ ،‬طـردوا‬ ‫يهـودي‪ ،‬يهـدف الإعـام الغربـي مـن خلالـه طمـس‬
‫أهـل فلسـطين‪ ،‬واحتلـوا مسـاكنهم‪ ،‬وممتلكاتهـم فكانـوا‬ ‫جريمـة احتـال أرض فلسـطين‪ ،‬حيـث أجـاد اليهـود‬
‫الأداة‪ ،‬التـي حَّقـق بهـا قـادة اليهـود حلمهـم مـن إحـال‬ ‫فـي أبعـاد وصـف الحـرب‪ ،‬للمعركـة القائمـة بيـن‬
‫الفلسـطينيين واليهـود‪ ،‬فأطلقـوا لفـظ المعتقليـن علـى‬
‫شـتات اليهـود مـكان الشـعب الفلسـطيني‪.‬‬ ‫الفلسـطينيين القابعيـن فـي سـجون الاحتـال‪ ،‬لأخـذ‬
‫الحـق فـي معاملتهـم كمجرميـن خارجيـن عـن القانـون‬
‫‪ . 30‬لفـظ انتفاضـة إن الكلمـة العربيـة «انتفاضـة»‬ ‫وعدم معاملتهم كأسرى حرب‪ ،‬وإبعاد صفة الاحتلال‬
‫‪ -‬التي استخدمت أول مرة بين الفلسطينيين لوصف‬ ‫لأرض فلسـطين‪ ،‬واعتـ ارف بكيانهـم وسـيادتهم علـى‬
‫ثورتهـم السـلمية إلـى حـد بعيـد فـي عـام ‪- 1987‬‬ ‫أرض فلسـطين وإعطاؤهـم مبـرر الدفـاع وتوجيـه‬
‫تتُرجـم الآن علـى نحـٍو مخـادع بأنهـا «إبـادة ج ّماعيـة‬ ‫السـاح لحمايـة مـا اغتصبـوه مـن أرض وممتلـكات‬
‫لليهـود»‪ ،‬وبعـد فشـلها فـي إدانـة اسـتخدام الكلمـة‬
‫خـال جلسـة اسـت ّماع فـي الكونغـرس‪ ،‬اضطـرت ‪Liz‬‬ ‫والصـواب‪ :‬أسـير فلسـطيني‪.‬‬
‫‪ ،Magill‬رئيسـة جامعـة بنسـلفانيا‪ ،‬إلـى الاسـتقالة‪.‬‬
‫كمـا تواجـه رئيسـة جامعـة هارفـارد ‪Claudine‬‬ ‫‪ .28‬لفـظ القـدس الكبـرى يطلـق اليهـود‪ ،‬مصطلـح‬
‫‪ ،Gay‬ضغو ًطـا للتنحـي أي ًضـا‪ .‬بينمـا فـي هـذه‬ ‫القـدس الكبـرى والقـدس الموحـدة‪ ،‬للدلالـة علـى شـرقي‬
‫الأثنـاء‪ ،‬ووفًقـا للعديـد مـن خبـ ارء المحرقـة والإبـادة‬ ‫القـدس وغربيهـا ومسـاحات أخـرى‪ ،‬تتسـع يوًمـا بعـد‬
‫الجماعيـة‪ ،‬فالإبـادة الجماعيـة هـي بالفعـل قيـد التنفيـذ‬ ‫يـوم بفضـل الخطـط الاسـتعما َرّية لتوسـيع القـدس‪،‬‬

‫فـي غـَّزة‪ ،‬وبصفـة يوميـة‪.‬‬

‫‪31‬‬