Page 5 - حرب المصطلحات 17-3

‫مقدمة‬

‫فـخ المصطلـح ألاعيـب الإعـام المضـاد والمغالطـات السياسـية المناوئـة ‪ ..‬كلاهمـا قـادر علـى قلـب‬
‫الحقائق ‪ ..‬كلنا يذكر قصة التلاعب الماكر بق ارر الامم المتحدة بنصه الماكر ‪ ..‬ففي السنوات التي تلت‬
‫تبني الق ارر ‪ ،242‬أصر العديد من أنصار إس ارئيل على أن الق ارر لا يعني إل ازمها بالانسحاب من جميع‬
‫الأ ارضي التي احتلتها في سنة ‪ ،1967‬مستشهدين بعبا ارت في الصيغة الإنجليزية للق ارر تدعو إلى‬
‫انسحاب إس ارئيلي من «أ ار ٍض محتلة» (‪ )occupied territories‬بدلاً من‪ :‬الأ ارضي المحتلة (‪the‬‬
‫‪ ..occupied territories‬المصطلـح المكـذوب أشـبه بفـخ ملغـوم يـدس فـي ثنايـا الخطـاب الإخبـاري‬
‫أو المحتـوى الإعلامـي ‪ ..‬مثـا «مصطلـح قضيـة الشـرق الأوسـط « هـو أيضـا مصطلـح أريـد‬
‫بـه التشـويش علـى قضيـة فلسـطين ‪ ..‬و صـرف أنظـار العالـم عـن لـب القضيـة الأساسـية ‪..‬‬
‫هـذا الـي جانـب سـيطرة وكالات الأنبـاء العالميـة المهيمنـة علـى صناعـة الأخبـار وترويـج مصطلحـات‬
‫مقصـودة فـي إطـار المغالطـات المنطقيـة مثـل المسـتوطنين بـدلا مـن المحتليـن أو المغتصبيـن لـأرض‬
‫‪ ..‬وكذلك اسـتخدام القدس الكبرى بدلا من القدس ‪ ..‬ولفظ أرض الميعاد بدلا من أرض فلسـطين ‪..‬‬
‫و لفظ التطبيع و ثقافة التسامح بدلا من الاستسلام ‪ ..‬و هكذا ‪ ..‬وهكذا ‪ ..‬كما سيتضح لنا في جهد‬
‫الزمـاء الاعـ ازء والخبـ ارء المرموقيـن والأسـاتذة الأكاديمييـن فـي لجنـة الإعـام ‪ ..‬وصـولا إلـى مدونـة‬
‫المصطلحـات الاعلاميـة كدليـل إسترشـادي يسـاهم فـي انـارة الطريـق للإعلامييـن المصرييـن والعـرب‬
‫كل الشـكر للزمـاء الاعـ ازء د ‪ .‬منـي الحديـدي و د ‪ .‬اشـرف جـال و ا ‪ .‬أيمـن عبـد المجيـد‬
‫و كل الشـكر والتقدير لمعالي وزير الثقافة د ‪ .‬أحمد هنو و ل الأمين العام للمجلس الأعلى للثقافة‬

‫د ‪ .‬أشرف الع اززي على عظيم الـرعاية لانجاز هذا الإصدار‪.‬‬
‫د‪ .‬جمال الشاعر‬
‫مقرر لجنة الإعلام‬

‫‪5‬‬