Page 34 - Tlahuizcalli CB-32_Neat

Arte y Cultura

Vestimentas: el alma del Tenango

(Clothing: the soul of Tenango)

Por Ninfa Esperanza González Rodríguez

Tecnológico Nacional de México (TecNM) campus Instituto Tecnológico Superior de la Sierra Norte de Puebla (ITSSNP). Av. José Luis
Martínez Vázquez No. 2000, Jicolapa Zacatlán, Puebla. C.P. 73310. México.
E-mail: ninfa.gr@zacatlan.tecnm.mx
(Recibido el 19/06/2025; aceptado el 1/08/2025)
Tlahuizcalli, No. 33, mayo-agosto 2025, Tecnológico Nacional de México–CIIDET

Tema: “La vestimenta como rasgo de identidad histórica”. Fuente: fotografía de Diana Laura González Rodríguez (2025)

Resumen

San Miguel Tenango es una población nahua ubicada en la zona norte del Estado de Puebla, donde las mujeres visten de forma
tradicional y su atuendo está constituido por nahuas, faja, quixquemetl y blusas bordados con la flora y fauna que se observa en los
bosques de la región. Cada elemento de la vestimenta tiene un significado, la nahuas que representan a la madre tierra; la faja nos
muestra la conexión entre el cielo y la madre tierra; el quixquemetl es la imagen de las nubes que acarician la Sierra Norte, y los tejidos
de la blusa evocan a los animales y plantas que habitan y florecen en la serranía. El arreglo de su cabello es igual de relevante que su
vestimenta: se realiza un par de trenzas decoradas con cintas de colores que representan el arcoiris. En el conjunto de todos estos
elementos se observa el mistisismo de la comunidad nahua y su lucha por preservar la tradición en las nuevas generaciones de hijas y
nietas y su conexión con la naturaleza.
Palabras clave: Nahuas, Vestimenta, Feminidad, Naturaleza, Identidad, Simbolismo.

Abstract

San Miguel Tenango is a Nahua community located in the northern part of the State of Puebla, where women wear traditional attire
consisting of naguas, a sash (faja), a quexquémel, and blouses embroidered with the flora and fauna found in the region's forests. Each
element of the garment has a meaning the naguas represent Mother Earth; the sash shows the connection between the sky and Mother
Earth; the quexquémel is an image of the clouds that caress the Sierra Norte mountains, and the blouse's embroidery evokes the animals
and plants that inhabit and flourish in the highlands. Their hairstyle is just as relevant as their clothing: their hair is arranged in two braids
decorated with colorful ribbons that represent the rainbow. In the combination of all these elements, one can see the mysticism of the
Nahua community and their struggle to preserve the tradition for new generations of daughters and granddaughters, and their
connection with nature.
Keywords: Nahua, Attire, Femininity, Nature, Identity, Symbolism.

33
Tlahuizcalli ISSN: 2448-7260 Año 11 Núm. 32 mayo-agosto 2025