Page 5 - Der Prophet Jona A5 [DEU-ESP]

Der Prophet Jona El profeta Jonás

Dieser Prophet ist ein Hebräer ge- Este profeta fue un hebreo como
wesen, wie auch all die anderen, die cualquier otro, que nació en la
in der Stadt Gathsepher gebürtig ciudad de Gath-sepher, yacido de
sind, im Stamm Sebulon gelegen, la estirpe de Zabulón, en Josué 19.
Josua 19. Und dies ist derselbe Jo- se nombra también a Jonás, quien
nas, der auch von dem Sieg geweis- también ha sido prometido con la
sagt hat, den auch Jerobeas, der victoria, así como Jerobeas, el hijo
Sohn Joas errungen hat und wo- de Joás también la ha obtenido, con
durch das Königreich Israel wieder la cual sería formado de nuevo el
aufgerichtet würde, 2. Reg. 14. Er ist reino de Israel, 2. Reg.14. Por esta
deswegen seinerzeit ein berühmter razón él es famoso en su momen-
Mann gewesen und von Gott nach to y es enviado por Dios a Nínive,
Ninive gesandt worden in die große la gran y poderosa ciudad capital
und mächtige Hauptstadt des assy- del reino Asirio, para que advierta
rischen Reiches, damit er dort die a estos pobladores de sus pecados.
Buße predigte und dieses Volk von Y predique sus penitencias. Puesto
ihren Sünden abmahnte. Da aber que el profeta rompió con su misión
der Prophet diese Botschaft ab- y quiso retirarse de ello por medio
schlug und sich durch Flucht davon del escape, el barco con la tripula-
entziehen wollte das Schiff mit der ción donde él estaba fue empujado
Besatzung in ein großes Unwetter hacia la gran tempestad del mar, en
des Meeres dazu gedrängt worden, consecuencia, la tripulación lo echo
dass sie ihn ins Wasser geworfen al agua, donde pronto fue devorado
haben, wo ihn bald ein Walfisch por una ballena. Sin embargo, él se
verschlungen hat. Er ist jedoch im mantuvo vivo tres días en el vien-
Bauch dieses Fisches bis zum drit- tre de la ballena, hasta que el pez lo
ten Tag lebendig geblieben, bis ihn arrojo de vuelta sano y salvo. Una
der Fisch unbeschädigt wieder aus- vez mas con este acto él ha recibido
geworfen hat. Darauf hat er aber- el mandato del Señor, que él debe
mals vom Herrn Befehl empfangen, predicar a los ciudadanos de Níni-
dass er den Bewohnern von Ninive ve. Esta orden es ahora tomada en
predigen sollte. Diesem Befehl ist er obediencia y él les. como esta ciu-
gehorsam nachgekommen und er dad iba a ser destruida después de
verkündigte ihnen, wie diese Stadt 40 días a causa de los grandes y ho-
wegen der großen und schreckli- rribles pecados de sus habitantes.
chen Sünden ihrer Einwohner nach Pero si los ciudadanos de Nínive se
40 Tagen untergehen würde. Wenn arrepienten, Dios derogaría el casti-
aber die Einwohner Ninives Buße go. Y entonces el profeta se enfado

5