Page 7 - Der Prophet Jona A5 [DEU-ESP]

Das 1. Kapitel Capítulo 1

1. Dem Propheten Jonas wird befoh- 1. Al profeta Jonás se le ordena que
len, dass er den Bewohnern in Nini- predique la penitencia a los habi-
ve die Buße predigen sollte. tantes de Nínive.
2. Damit er aber diese schwere Auf- 2. Para poder posponer esta misión
gabe von sich schieben konnte, be- él se lanzó al mar.
gab er sich aufs Meer. 3. Le fue mal a causa de esta deci-
3. Dies ist ihm übel ausgegangen. sión

Jona 1.1 Jonás 1.1
Es geschah das Wort des HERRN Y esta fue la palabra del Señor
zu Jona, dem Sohn Amitthais, hacia Jonás, hijo de Amitai, y dijo:
und sprach:
Geschah: Nämlich zu der Zeit, als Fue: Es decir, en el tiempo en que
Jerobeas, der Sohn Joas um das Jahr Jerobeas el hijo de Joás fue rey del
3150 der Welt König in Israel war, mundo en Israel por el año 3150,
als in Assyrien und Chaldäa Pul-Be- cuando en Asiria y Caldea PulBelo-
lochus regierte. chus reinaba.

Jona 1.2 Jonás 1.2
Mache dich auf und gehe in die Levántate y ve a la gran ciudad
große Stadt Ninive und predige Nínive, y predica contra ella!,
wider sie! denn ihre Bosheit ist porque su maldad ha llegado

7