Page 12 - Der Prophet Jona A5 [DEU-ESP]

Jona 1.4 Jonás 1.4
Da ließ der HERR einen großen Aquí el Señor dejó levantar un
Wind aufs Meer kommen, und es gran viento sobre el mar, y se
erhob sich ein großes Ungewitter hizo una gran tempestad en el
auf dem Meer, dass man meinte, mar, que se pensó se rompería la
das Schiff würde zerbrechen. nave.
Da: Nun folgt, wie übel es den Jonas Aquí: Ahora se relata lo mal que le
ergangen ist, dass er sich auf die fue a Jonás, que salió corriendo y
Flucht begeben hat und ausreißen quiso huir.
wollte.
Zerbrechen: Und sie müssten alle Se rompería: Y todos los que se en-
miteinander, die auf dem Schiff contraban en el barco tendrían que
lagen, ersaufen. Hier sieht man, in morir juntos ahogados. Aquí vemos
welch große Gefahr sich diejenigen el gran peligro en el que se están
begeben, die unserem Herrn, Gott, poniendo aquellos que no quieren
nicht folgen wollen. seguir los designios de nuestro Se-
ñor, Dios.

12