Page 10 - Der Prophet Jona A5 [DEU-ESP]
P. 10
Volk, den Hebräern, auf sich laden díos, como si él quisiera volverse un
würde, wenn er zu den Heiden zie- mameluco. Asimismo, el podría li-
hen und ihnen das Wort Gottes pre- geramente equivocarse, que los asi-
digen würde, dies könnte dann bei rios en tal rica y poderosa ciudad, a
den Juden ein Ansehen gewinnen, él, siendo un extraño y extranjero
als wollte er zum Mamelucken wer- no solo no lo escucharían, sino que
den. Zudem konnte er sich leicht también se burlarían de él como un
ausrechnen, dass die Assyrer in ei- insensato o lo estrangularían como
ner solchen reichen und mächtigen si fuera un alborotador. También le
Stadt, ihn, als einen Fremden und era conocido, lo bondadoso y mi-
Ausländer nicht allein nicht hören, sericordioso que fuese Dios, es por
sondern auch als einen Unsinnigen eso que se le encargó a él, si él ame-
verspotten oder aber als einen Auf- nazase ahora a los habitantes de Ní-
10
