Page 11 - Der Prophet Jona A5 [DEU-ESP]

rührer erwürgen würden. Es war nive con la destrucción de su pue-
ihm auch bekannt, wie gütig und blo y advertirles que, si ellos mejo-
gnädig Gott wäre, darum fiel ihm rasen solo un poco, entonces. Dios
zu, wenn er den Bewohnern Nini- los consideraría desde ese punto,
ves jetzt ihren Untergang drohen como si él hubiera cambiado su sen-
würde und sie sich nur ein wenig timiento hacia ellos y hubiera adop-
bessern würden, so würde sie Gott tado rápidamente otra opinión, por
von diesem Augenblick an, als ob er tanto, su prestigio profético, se dis-
sein Gemüt geändert hätte und ge- minuiría, como si él hubiera pre-
schwind anderen Sinnes geworden sentado la falsedad. Pues esta era la
wäre, erhalten, was seinem pro- razón especial por la que el profeta
phetischen Ansehen zur Schmäle- se había negado a cumplir la tarea
rung gereichen würde, als wenn er asignada, y él mismo la atestigua en
die Unwahrheit vorgebracht hätte. el capítulo cuarto. Aunque así tam-
Denn dies ist die besondere Ursa- bién se negaron Moisés y Jeremías
che gewesen, weshalb der Prophet al principio a aceptar su oficio pro-
sich geweigert hatte, seinen Beruf fético, finalmente se rindieron a él
nachzukommen und er bezeugt y no huyeron. Pero Jonás rechazó
dies hernach selber im vierten Ka- su trabajo e intentó escapar. Por lo
pitel. Obwohl nun auch Moses und cual ha pecado gravemente y por
Jeremias sich anfangs geweigert eso también fue castigado, como se
hatten, ihr Prophetenamt anzuneh- relatará más adelante. Porque in-
men, so haben sie sich doch endlich cluso las grandes personas no están
darin ergeben und sind nicht aus- exentas de faltas y defectos, aun-
gerissen. Aber Jonas hat seinen Be- que además posean gloriosos dones
ruf ausgeschlagen und versucht da- del Espíritu Santo. Y solamente se
vor zu fliehen. Damit hat er schwer encontrarán unos pocos que estén
gesündigt und er ist deshalb auch dispuestos a decir a los demás, es-
gestraft worden, wie bald danach pecialmente a los poderosos, lo que
folgen wird. Denn auch große Leute no les gusta oír, porque el que lo
sind nicht ohne Fehler und Män- haga podría correr peligro.
gel, obwohl sie ansonsten herrliche
Gaben des Heiligen Geistes haben.
Und es werden nur wenige von ih-
nen gefunden, die anderen,beson-
ders den Gewaltigen sagen wollen,
was diese nicht gerne hören, weil
darüber derjenige, der es sagt, in
Gefahr kommen könnte.

11