Page 5 - 양상철 개인전 2024. 11. 12 – 25. 2. 23 제주돌문화공원내 오백장군갤러리
P. 5
인사말 Director’s Message
김동희 (제주특별자치도 돌문화공원관리소장) Kim Dong-hee (Director of Jeju Stone Park Administrative Office)
제주돌문화공원은 2024년을 마무리하며 오백장군갤러리에서 Concluding the year 2024, Obaekjanggun Gallery proudly
융합서예술가 양상철의 《제주, 생각하는 바람》을 개최합니다. presents Jeju, the Contemplative Wind, an exhibition by
중학생 시절 소암 현중화 선생으로부터 서예를 배운 작가는 초서를 fusion calligraphy artist Yang Sang-cheol. The artist learned
작업하는 것을 시작으로 서예의 대중화, 현대화를 고민하며 traditional Chinese calligraphy from Soam Hyun Jung-hwa
시대성을 담은 작품을 제작하고자 자칭 ‘융합서예’를 하기에 in middle school and began working in choseo (grass script).
이릅니다. Contemplating the popularization and modernization of
calligraphy, he is determined to make works that reflect the
이번 전시에서 ‘영주십경’, ‘금문 노자도덕경’, ‘초서 적벽부’와 같은 trends of the times, which he termed ‘fusion calligraphy.’
전통 서예 작품들과 회화 작품을 제작하는 방식이 섞인 현대 서예
작품들도 함께 소개됩니다. 작가는 제주의 자연, 특히 바람으로부터 In this exhibition, traditional calligraphy such as ‘Yeongju
영감을 얻는다고 합니다. Sipgyeong (Ten Scenic Views of Yeongju)’, ‘Bronze Script
Noja Dodeokgyeong (Lao-tzu’s Tao Te Ching)’, and ‘Grass
서예가가 일평생 작업한 서예 작업의 변천을 일견하시며, 코끝을 Script Jeokbyukbu (Former and Latter Odes on the Red
스치는 바람이 예술 작품으로 승화되는 장면도 목격하실 수 있을 Cliffs)’ will be introduced along with modern calligraphy
것입니다. 예술가의 시선으로 제주의 자연이 재해석되는 장으로 that embraces painting methods. The artist is inspired by
여러분을 초대합니다. nature, especially the wind.
The audience is in for a treat when observing the changes to
the work of the calligrapher and witnessing a puff of wind
transcending into a work of art. You are cordially invited to
a place where the nature of Jeju is reinterpreted through the
eyes of an artist.
3
