Page 19 - 2022 Clarins Benefit Guide - Spanish

SU GUÍA DE BENEFICIOS 2022

Avisos Regulatorios

La información de su HRA y los resultados de su cribado
biométrico se utilizarán para proporcionarle información
que le ayude a entender su salud actual y sus riesgos Además, toda la información médica obtenida a través
potenciales, y también pueden utilizarse para ofrecerle del programa de bienestar se mantendrá separada de
sus expedientes personales, la información almacenada
servicios a través del programa de bienestar, como los electrónicamente estará codificada, y ninguna
gestores de casos de Cigna, los entrenadores de información que usted proporcione como parte del
enfermedades crónicas u otros profesionales de gestión programa de bienestar se utilizará para tomar ninguna
médica de Cigna. También se le recomienda que decisión de empleo. Se tomarán las precauciones
comparta sus resultados o preocupaciones con su propio adecuadas para evitar cualquier filtración de datos, y en
médico. el caso de que se produzca una filtración de datos
relacionada con la información que usted proporciona en
Protecciones contra la Divulgación de Información relación con el programa de bienestar, se lo
Médica notificaremos inmediatamente.
Estamos obligados por ley a mantener la privacidad y
seguridad de su información médica personalmente Usted no podrá ser discriminado en el empleo debido a
identificable. Aunque el programa de bienestar y Clarins la información médica que proporcione por participar en
pueden utilizar la información agregada que recoge para el programa de bienestar, ni podrá ser objeto de
diseñar un programa basado en los riesgos de salud represalias si elige no participar.
identificados en el lugar de trabajo, Clarins We Care
nunca divulgará públicamente ninguno de sus datos Si tiene preguntas o inquietudes en relación con este
personales, excepto cuando sea necesario para aviso o con las protecciones contra discriminación y
responder a una solicitud suya de un ajuste razonable represalias, comuníquese con Frans D. SaintLouis,
necesario para participar en el programa de bienestar, o Gerente de Beneficios, llamando al 845-680-6317.
cuando lo permita expresamente la ley. La información
médica que lo identifique personalmente y que se
proporcione en relación con el programa de bienestar no
se entregará a sus supervisores o gerentes, y nunca
podrá usarse para tomar decisiones relativas a su
empleo.

La información médica no podrá ser vendida,
intercambiada, transferida o divulgada de otra manera,
excepto en la medida que la ley lo permita para llevar a
cabo actividades específicas relacionadas con el
programa de bienestar, y no se le pedirá ni obligará a
que renuncie a la confidencialidad de su información de
salud como condición para participar del programa de
bienestar o recibir un incentivo. Cualquier persona que
reciba su información con fines de prestarle servicios
como parte del programa de bienestar deberá respetar
los mismos requisitos de confidencialidad. Las únicas
personas que recibirán sus datos personales son
información médica identificable son su médico, Cigna
(incluidos, entre otros, los Health Coaches de Cigna y los
profesionales de la gestión de la atención médica ) con el
fin de prestarle servicios en el marco del programa de
bienestar.

18 Clarins USA, Inc.