Page 13 - DIVA_3_2024_web

international

Prenez notre musée : il abrite également des bord, il a patiemment
espaces dédiés à l’art moderne. Nous avons trié et choisi les
littéralement « ouvert les murs » du musée sur ces textes pour en faire
salles dédiées à la peinture contemporaine pour un recueil condensé
matérialiser l’idée que tradition et modernité en 400 pages. Vint
sont en continuité ; elles ne font qu’une … ensuite le moment
Dorénavant baptisé Musée Galerie, notre crucial : baptiser
établissement propose un voyage à travers l’art, cette œuvre. Au cours
depuis les fascinantes fresques babyloniennes d’une conversation
jusqu’aux œuvres contemporaines de Bagdad. inspirée, ces instants
Loin de nous cantonner dans le passé, nous où les mots jaillissent
sommes les témoins vivants d’une création en avec spontanéité, je
perpétuelle effervescence. Cette ambition naît lui ai soufflé le titre «
des idées audacieuses que nous concrétisons pas Khiana alem ». Ces
à pas. mots arabes résonnent avec force et traduisent
l’idée de « La trahison de la douleur » ; un écho à
Abordons maintenant vos publications. la fois intime et universel des affres que mes vers
Comment parvenez-vous à jongler avec toutes cherchent à capturer...Il s’est interrogé, le regard
ces activités ? Il semblerait qu’un nouveau livre empreint de perplexité : « Pourquoi parler de
soit en cours de finalisation ; de quoi traite-t-il trahison ? » Patiemment, je lui ai expliqué : « Tu
cette fois ? conviendras que la souffrance nous accable...
Mon ouvrage à venir se nomme « Pierre haïssant n’est-ce pas ? » L’art offre une échappatoire ;
le silence ». Vous savez... les pierres demeurent ainsi, en traduisant nos peines sur la toile, un
éternellement muettes ; pourtant, elles aspirent soulagement nous envahit. Que ce soit à travers
à s’exprimer. C’est pourquoi elles bavardent dans les vers d’un poème, les mélodies d’une chanson
leur mutisme. ou l’écho d’un cri, nous trouvons une forme de
libération, et c’est là où certains y voient une
Quelle fut la durée nécessaire à l’élaboration de forme de trahison envers la douleur elle-même.
ce recueil ? Nous ne sommes pas destinés à endurer cette
Difficile à dire précisément... Ces poèmes ont souffrance jusqu’à l’extrême. Nous cherchons
germé çà et là, au gré des inspirations. Pour moi, naturellement à nous en affranchir. Un mystique
chaque poème est un écho qui résonne avec vous dirait : « La douleur doit être pleinement
une pierre révoltée par son propre mutisme. Le vécue car elle façonne votre être intérieur...
manuscrit existe encore sous sa forme originelle N’appréhendez pas ce creusement spirituel ». Ces
et devrait être publié dès l’arrivée de l’automne. mots résonnent avec une profondeur particulière.
Pourtant, lorsqu’on compose un chant ou qu’on
Quelle durée vous a-t-elle été nécessaire pour écrit des lignes poétiques, on s’autorise à s’évader
mener à bien ce projet ? et cela peut être perçu comme une défection face
Difficile de quantifier... Ce sont des poèmes épars au processus purificateur de la douleur.
qui peu à peu ont pris forme. Pour moi, c’est l’écho
d’une pierre qui répudie le silence. Le manuscrit Avez-vous l’habitude de composer régulièrement
existe déjà et sa publication est attendue pour des poèmes ?
l’automne. Après une traversée littéraire de En fait, l’inspiration me vient sans prévenir ; je
quarante ans, ponctuée de poèmes émanant du ne force jamais le processus créatif. La poésie ne
cœur et de l’âme, mon œuvre s’est étendue sur se plie pas aux contraintes. Une simple table peut
trois volumes totalisant 1800 pages. Un ami être le vecteur d’une évocation sur la guerre…, je
poète libanais, Mahmoud Wahbé a soulevé un peux aborder n’importe quel sujet pour exprimer
point sensible : la disponibilité restreinte de n’importe quelle idée. Car le langage poétique est
ces écrits. Il a alors proposé : « Pourquoi ne pas vertical ; il transcende, il sonde les abysses et ne
sélectionner les pièces maîtresses pour composer se cantonne pas au descriptif superficiel, c’est là
une anthologie ? ». Avec mon acquiescement, il sa beauté profonde... Quant à moi, ni les thèmes
s’est lancé dans ce grand projet . Seul maître à prédéfinis ni les moments choisis n’influencent

w w w. d i va i n t e r n at i o n a l . c h