Page 109 - Demoebookonline

CRPD ส�ำนักงำนส่งเสริมและพัฒนำคุณภำพชีวิตคนพิกำร CRPD ส�ำนักงำนส่งเสริมและพัฒนำคุณภำพชีวิตคนพิกำร

ข้อ 32

ควำมร่วมมือระหว่ำงประเทศ 2 The provisions of this article are without prejudice to the obligations of
each State Party to fulfil its obligations under the present Convention.
ื
ี
1 รัฐภาคยอมรับถึงความส�าคัญของความร่วมมอระหว่างประเทศและ
ื
ื
่
การส่งเสริมความร่วมมอเช่นว่านั้น เพอสนับสนุนให้ความพยายามระดับ
ี
่
ประเทศบรรลุความมุงประสงค์และวัตถุประสงค์ของอนุสัญญาน้ ได้จริง Article 33
่
ิ
และจะด�าเนนมาตรการทเหมาะสมและมประสิทธผลในเรืองน้ระหว่างและ National implementation and monitoring
ี
ี
ิ
่
ี
ในหมูรัฐ และหากเหมาะสม ในลักษณะเปนหุ้นส่วนกับองค์การระหว่าง
็
่
ี
่
่
ี
ิ
ประเทศและภูมภาคทเกยวข้องและภาคประชาสังคมและโดยเฉพาะอย่าง 1 States Parties, in accordance with their system of organization, shall
ิ
่
ี
ยงองค์การของคนพการ มาตรการเช่นว่าน้อาจรวมถึง designate one or more focal points within government for matters
ิ
relating to the implementation of the present Convention, and shall
ื
(เอ) การประกันว่าความร่วมมอระหว่างประเทศ รวมถึงโปรแกรม give due consideration to the establishment or designation of
ี
่
ิ
ิ
พัฒนาระหว่างประเทศ ทครอบคลุมคนพการ และคนพการสามารถ a coordination mechanism within government to facilitate related
เข้าถึงได้ action in differentsectors and at different levels.
(บี) การอ�านวยความสะดวกและการสนับสนุนการเสริมสร้างศักยภาพ
รวมถึงการแลกเปลียนและการแบ่งปนสารสนเทศประสบการณ์ States Parties shall, in accordance with their legal and administrative
่
ั
ี
ึ
็
่
ิ
โปรแกรมการฝกอบรมและแนวปฏบัติทเปนเลิศ 2 systems, maintain, strengthen, designate or establish within the State
(ซี) การอ�านวยความสะดวกในความร่วมมอในการวิจัยและ Party, a framework, including one or more independent mechanisms,
ื
ิ
ู
การเข้าถึงความร้ด้านวิทยาศาสตร์และเทคนค as appropriate, to promote, protect and monitor implementation of
ิ
(ดี) การจัดความช่วยเหลือด้านวิชาการและเศรษฐกจ รวมถึง the present Convention. When designating or establishing such a
ี
่
ั
การอ�านวยความสะดวกในการเข้าถึงและแบ่งปนเทคโนโลยสิงอ�านวย mechanism, States Parties shall take into account the principles
ี
่
่
ความสะดวกและเทคโนโลยทสามารถเข้าถึงได้ และโดยการถายโอน relating to the status and functioning of national institutions for
ี
ี
ี
เทคโนโลย ทั้งน้ หากเหมาะสม
protection and promotion of human rights.