Page 219 - ГЛОДЯНСКАЯ ЗЕМЛЯ ОТ КАМНЯ ДО КАМНЯ

что он мягкий, неспешный, мелодичный, хорошо ложится на музыку.
Никто не спутает его с чётким немецким, мяукающем китайским,
мурлыкающим французским, с угловатым венгерским, возвышенно-
торжественным латинским, шипящим польским, холодным финским
или могучим русским. Хотя...
И всё же, основной гипотезой происхождения украинского
языка, в настоящее время, является концепция Алексея Шахматова,
согласно которой украинский язык сформировался в результате распада
древнерусского языка (который, в свою очередь, развился из диалектов
праславянского языка, примерно в одно время с белорусским и русским
1
языками) . Согласной этой теории украинский, русский и белорусский
языки не существовали раздельно до XIV века, что подтверждается
отсутствием до XVI века украинских памятников письменности, кроме
как на древнерусском языке.
Первым памятником украинской письменности считается
Пересопницкое Евангелие, написанное в XVI веке на древнерусском
языке с некоторыми диалектными чертами, характерными для ареала
будущего украинского языка.
Современный украинский литературный язык (т.н. новый
литературный украинский язык) сформировался на основе
среднеподнепровских говоров юго-восточного наречия. Нормы
литературного языка начали формироваться Котляревским и его
преемниками: Гребёнкой, Боровиковским на основе полтавского
говора, и Квитка-Основьяненко на основе слобожанских говоров,
близких к полтавскому и киевскому.
Творцом современного литературного языка считается Тарас
Шевченко, использовавший язык народных масс южной Киевщины.
Кроме того, в литературный язык были включены отдельные
грамматические, лексические и фонетические особенности других юго-
восточных диалектов и отдельные черты северного и юго-западного
наречий.
2
Лингвоним українська мова - украинский язык, как общее
название языка на всей украинской этнической территории,
распространяется и устанавливается только в XX веке.

1 Історія української мови. //Українська мова. Енциклопедія. - ІНСТИТУТ
МОВОЗНАВСТВА імені О.О.Потебні, НАН України, Київ, видавництво «Українська
энциклопедія», видання друге, 2004, стр. 235-239; Давньоруська мова. //Українська
мова. Енциклопедія. - ІНСТИТУТ МОВОЗНАВСТВА імені О.О.Потебні, НАН
України, Київ, видавництво «Українська энциклопедія», видання друге, 2004, стр.
129-130.
2
Лингвоним - название языка.
203