Page 82 - ГЛОДЯНСКАЯ ЗЕМЛЯ ОТ КАМНЯ ДО КАМНЯ

§ 5. СЛОВО МОЛДАВИЯ
ИЛИ
ТАЙНА ИМЕНИ

Происхождение названия «Молдавия» - это особый разговор. К
нему обращались многие исследователи в разных работах, в том числе
и в специальных, посвящая ему, как румынский историк Т. Балан,
целые книги.
Предположений высказано много, но, как правило, на основании
поиска подобных слов в европейских языках, при этом ни одно из них
не стало общепризнанным.
Однако немало источников для поиска и в восточных языках.
Существуют, например, фамилии Молдасанов, Молдобасанов,
Молдогулова и пр. в Казахстане и Киргизии. Фамилии эти тюркского
происхождения, хотя в турецком языке ничего подобного нет, но
нельзя забывать, что тюрки здесь были не мимолётно. Авары,
протоболгары, печенеги, половцы, татары, ногайцы все побывали на
территории Молдавии и жили не один день ещё до складывания
Молдавского государства. В литературе уже давно заинтересовались
именем одного татарина - Molday, промелькнувшем в 1287 г.
Из любопытства приведём несколько теорий о происхождении
названия «Молдавия» и имени «молдаванин», тем более, что в
обобщённом виде в источниках они не встречаются.
1
1. Анималистическая (звериная) теория , в соответствии с
которой река Молдова получила название от любимой собачки
Драгоша, утонувшей в этой реке. Собачку звали Молда. Но эта кличка
должна была что-то означать. В это слово наверняка вкладывался
какой-то смысл, особенно если собачка была любимой. Из какого языка
происходило это слово?
А как быть с названиями рек и населённых пунктов, о которых
мы писали в предыдущем параграфе? Там тоже утонула собачка
Драгоша?
2. Иллирийская теория. В мессапском языке, который
считается диалектом иллирийского, имеется слово «молдахиас»
2
(сладкий, мягкий, нежный) .
Иллирийцы были подвергнуты романизации ещё раньше
фракийцев и из районов проживания на западе и в центре Балканского
полуострова известно перемещение населения в Карпаты, отмеченное и

1 Анималистическая теория - теория, основным объектом изучения в которой
являются животные.
2 Russu I.I. «Illirii. Istoria. Limba si onomastica. Romanizarea», București, 1969,
С.102, 105.

70