Page 95 - Asia Tenggara dalam Kurun Niaga 1450-1680 Jilid I - Tanah di Bawah Angin - Anthony Reid

K E S E J A H T E R A A N FISIK

D a l a m meneliti praktik medis o r a n g Asia T e n g g a r a , kita tidak b o l e h t e r l a l u

larut d a l a m a l i r a n - a lir a n t e o r e t i s . T eori Ayura India m e m p u n y a i p e n g i k u t ,

k h u s u s n y a d i B i r m a , S ia m , d a n J a w a ; d a n t e o r i medis C i n a b e r p e n g a r u h di

Vietnam dan sedikit di Siam. G a ga s a n - g a g a s a n Y u n a n i dan A r a b , d e n g a n

p e r a n ta r a a n I s l a m , m e m p e r k e n a l k a n d o k t r i n b a h w a e m p a t u n s u r -a i r , tana

api, d a n u d a r a - m e nentukan f u n g s i tubuh, s e d a n g k a n o r a n g C i n a t a m p a k n y a

m e n e k a n k a n p e n t i n g n y a k e s e i m b a n g a n a n t a r a p r insip "panas" (y a ng ) dan
"dingin" (y in ) y a n g s a. l i n g b e r t e n t a n g a n . A k i b a t p r a k t i s paling p e n t i n g d a r i

k e d u a a l i r a n ini i a l a h m e m p e r k u a t k e p e r c a y a a n a s l i o r a n g A s i a Te n g g a r a

b a h w a p e n y a k i t t i m b u l k a r e n a panas b e r l e b i h a n (demam, k e h a m i l a n ) , k a r e n a

l e n y a p n y a panas s e c a r a g a w a t ( w a k t u m e l a h ir k a n ) , a t a u k a r e n a kemasukan

a n g i n yang t e rl a l u panas atau dingin (sakit dada). T e k a n a n pada ritus dan o b a t ­

o b a t a n p e n y e ju k ta m p a k n y a b e r l a k u s a m a b a n y a k n y a pada o r a n g Asia T e n g g a r a

s e r t a o r a n g Cina (Hart 1969; Gimlette 1915: 8-42; M a n d e r s o n 1981: 509-510).

Buku o b a t - 0 b a t a n y a n g b e r a s a l dari tradisi India d i t e r j e m a h k a n dan

ditulis kembali di J a w a , Bali, B i r m a , Siam, dan K a m b o j a , tapi p e r a n n y a l e b i h

b e s a r dalam b i d a n g a g a m a atau y a n g s u c i daripada s e b a g a i p e n g e ta h u a n

e k s p e r i m e n t a l y a n g b e r k e m b a n g .3 N a s k a h - n a s k a h demikian d i g u n a k a n o l e h
k a l a n g a n i s t a n a d a n c e n d e k i a w a n k e ti k a w a b a h m e n y e r a n g a t a u r a j a n y a sakit.

S e o r a n g raja A n g k o r di abad ke-13 t a m p a k n y a t e l a h m e n y u m b a n g k a n s e r a t u s

b u a h g e d u n g y a n g dimaksudkan untuk m e n e r a p k a n tradisi i l m u o b a t -0 b a t a n ,

m u n g k i n k a r e n a b e r a n g g a p a n b a h w a w a b a h d i p a n d a n g b e r s u m b e r d a r i a i b

kraton ( F r e d e r i c 1981: 2 6 9 - 2 7 0 ) . Namun, s e ti d a k - ti d a k n y a pada a b a d ke-17

p e n y e m b uhan b e s a r - b e s a r a n d i l a k u k a n oleh ta b i b -ta b i b s e t e m p a t d e n g a n

m e m a n f a a t k a n ramuan d a n o b a t - 0 b a t a n r a k y a t . La L o u b e r e (1691: 62) b e r b i c a r a
t e n t a n g ha! i t u k e t i k a dia m e n y a t a k a n b a h w a " b a g i orang Siam o b a t - 0 b a t a n

tidak patut d i s e b u t i l m u ( s c ie n ce), melainkan h a n y a sejumJab r e s e p , y a n g telah

m e r e k a warisi dari J e l u h u r , d a n y a n g tidak p e m a h m e r e k a u b a h . M e r e k a tidak

peduli d e n g a n g e j a l a - g e j a l a khusus p e n y a k i t : t o h i t u jarang g a g a ! m e n y e m b u h k a n

b a n y a k p e n y a k i t " ( c [ C r a w f u r d 1820 I : 328).

"llmu" yang d i d a s a r k a n pada p e r c o b a a n s e b a g a i m a n a d i r u j u k o l e h La

L o u b e r e t e r u t a m a m e n y a n g k u t a n a t o m i d a n p e m b e d a h a n y a n g t e la h m u l a i

b e r k e m b a n g j a u h d i E r o p a . T a b i b -t a b i b E r o p a b e r s ifat unik d a l a m bal k e s e d i a a n n y a

3 B a c a ;a n roedis o l "<l n g J a m dan B a li d i b i c a !"< l k a n o l c b P ig c a u d 1 9 6 7 : 2 6 5 - 2 6 8 dan lovric 1 9 8 7 . TuliSOln
orang-orang Melayu y an g s u b j .e k n y a kcbany.ikan j: a ra n g d i d a p a t , d i s u s u n olch Juynboll 1 8 9 9 : 3 0 5- 3 0 6 .

61