Page 23 - Ulpan Or E-Tone (11.04.17) Advanced level
P. 23
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (Advanced Level)
Item 1 אילת לעשירים
Talking Dictionary – אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
to get smaller )להצטמצם (התפעל 6 coastal strip רצועת חוף1
grows smaller (m. sg.) הולך ומצטמצם
patronage חסות7 to flock )לנהור (פעל 2
flock (m. pl.) נוהרים
to take over
took over (pl.) )להשתלט (התפעל 8 to violate )להפר (פיעל 3
meaning השתלטו violates (m. sg.) מפר
protest משמעות 9 rule הנחייה4
מחאה10 to absorb )לספוג (פעל 5
col. gets (m. sg.) סופג
אלפי. קמפינג חינם לכל מי שרוצה, שינה על החוף, אוהלים.מאז ומעולם שימשה רצועת החוף הדרומי אתר מחנאות
נוהרים לכאן בעיקר בסופי, צעירים שהמלונות יקרים מדי בעבורם ומי שמעדיפים חופשה מסוג אחר,משפחות וילדים
הלוי החליט לאסור הקמת אוהלים ומי שמפר את ההנחייה- ראש העיר מאיר יצחק, רגע לפני הפסח, עכשיו.השבוע ובחגים
גם החוף, הולך ומצטמצם- כל חוף שאני הולך, "לקחו לנו את כל החופים בארץ.סופג קנס של שבע מאות ושלושים שקל
אילת הפכה לעיר לעשירים. וגם אותה לקחו, נשארה הפינה האחרונה שקרובה לגבול לסיני.הזה הלך הלך והצטמצם
בעלי קרוואנים משכירים אותם כבתי מלון וחדרי, במקום חופשה בחינם לכל עם ישראל, בחסות העירייה, וכך."בלבד
החלטת ראש העיר גוררת מחאה של. המשמעות לכיס של הנופשים ברורה. ובפועל השתלטו על החוף,אירוח על קו הים
.נופשים רבים שהתכוונו להגיע לעיר במהלך החג
Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q2_2017/Article-
dc52ae81d3f3b51004.htm?sC h=86806603e7478110&p Id=25483675
Eilat for the Rich
The southern coastal strip has always served as a camping site. Tents, sleeping on the beach, free
camping for anyone who wants it. Thousands of families and children, youngsters for whom hotels
are too expensive and (those) who prefer a different kind of vacation, flock here – mostly on
weekends and holidays. Now, a moment before Pesach, Mayor Meir Yizhak-Halevi decided to ban
setting up tents and (anyone) who violates the rule gets a fine of seven hundred and thirty NIS.
"They took all the beaches in Israel away from us, every beach I go to – grows smaller, even this
beach grew smaller. (Only) the last corner close to the border with Sinai is left, and they took that
too. Eilat became a city for the rich only.” And so, under the patronage of the city, instead of a free
vacation for all of Israel, mobile home owners rent them as hotels and B&Bs on the waterline, and
in practice took over the beach. The meaning (of this) to vacationers’ pockets is obvious. The
mayor’s decision creates a protest by many vacationers who intended on coming to the city over the
holiday.
Page 23 - Edition 04-11-17
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
