Page 43 - Training level Alef novice new 230915 HTML5
P. 43
43
תרגול מעשי –
בסוף כל יחידה ישנה רשימה של שאלות ותשובות המיועדות לעידוד שיחה חופשית בינינו ובין
התלמיד .זה הזמן ליצירתיות! התלמיד צריך להגיד את המילים החדשות שלמד לפחות 10פעמים
בשיעור .חשבו על רעיונות כיצד לעשות זאת...
בנוסף ,שימו לב ,לא רק לשאול שאלות אלא לבקש מהתלמיד גם לשאול אתכם ושאתם תענו.
חשוב מאד ללמוד להשתמש גם במבנה השאלה ולא רק את התשובה.
למידה עצמית (2 )Out
לאחר שהתלמיד למד איתנו מספר דיאלוגים נבקש ממנו לחזור ולהאזין שוב עד שירגיש ממש
בנוח איתם.
לאחר מכן הוא מוזמן להמשיך הלאה בספר בליווי האיבוק או האודיו על פי ההוראות.
כדאי לרגל קצת אחרי התלמיד בחדר הלמידה ולראות כי הוא מסתדר עם האיבוק ,עם האודיו וכי
הוא יודע מה לעשות .מזל שיש חלונות שקופים ...נציע עזרה בעדינות למתקשים.
שיעור ( - 2 )Inעם המורה
וידוא האזנה -
תמיד כשהתלמיד חוזר מלמידה עצמית נשאל אותו מה הוא עשה בחוץ .לפעמים אנשים לא ממש
מבינים למה הכוונה בלהאזין (כן ,כן ,זה מאד מתסכל ...לפעמים אומרים לתלמיד שלושים פעם
ורק אז נופל האסימון )...וחשוב להדגיש שהלמידה מבוססת על ההאזנה .בנוסף ,כך אנו יודעים
לאן התלמיד הגיע ומה קצב הלמידה שלו.
תרגול -
נתחיל לעבור על החומר הנלמד על פי הספר.
אוצר המילים -בתחילה נכסה את הכתוב באנגלית ונבקש מהתלמיד לקרוא בעברית את שכתב
(או את הטקסט הכתוב אם הכתב שלו ממש נוראי .)...נבקש מהתלמיד לתרגם לנו לאנגלית את
המילים.
לאחר מכן ,נכסה את המילים בעברית ונבקש ממנו לתרגם לנו את המילים באנגלית .ווואוו!
מדהים! מעולה!
דיאלוג – תלמידים מתקשים :נפעל באופן דומה .נתחיל בקריאת העברית ותרגום לאנגלית ואז
נעבור לתרגום מאנגלית.
תלמידים תותחים :אפשר לדלג על שלב התרגום מעברית לאנגלית.
שיחה חופשית – נשתמש בכל אוצר המילים החדש שהתלמיד רכש לפתח שיחות מעמיקות על
החיים ,סוגיות פוליטיות ודברים חשובים כגון" :את מדונה?! לא! באמת?" "מאיפה אתה?
מאמריקה? אתה אובמה!" וכו'.
למידה עצמית (3 )Out
המשך התקדמות על פי קצב התלמיד באיבוק.
תלמיד שלא יודע לקרוא – יצפה בתחילת האאוט בסרטון הניקוד (כפי שתלמדו בהמשך) ורק אז
יתקדם בספר תגלית על פי הנחיות המורה.
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited RI
כל הזכויות שמורות לאולפן-אור .כל שימוש ,העתקה והפצה אסורים.
