Page 196 - Verbs Present tense full Russian 19062019

196
CD4
Track 20 Prepositions

Сочетание предлога с местоимением

Ранее мы уже сталкивались с совмещением предлога с
местоимением. Структура показана во второй колонке следующей
таблицы. На иврите предлоги могут сливаться с местоимениями,
превращаясь таким образом в единое слово.

Окончания этих "слившихся" слов зависят от конкретного
местоимения и идентичны для всех предлогов. Давайте разберем
вторую колонку следующей таблицы.

ל שׁ ... ְל Общая Местоимение
структура
мой/моё/моя/мои יִלּ שׁ мне יִל  י יִנֲא

твой/твоё/твоя/твои ךְָלּ שׁ тебе (м.р.) ךְָל  ךָ ה ָת ַא
(м.р.)
твой/твоё/твоя/твои ךְָלּ שׁ тебе (ж.р.) ךְָל  ךְ ְ ת ַא
(ж.р.)
его וֹלּ שׁ ему וֹל  וֹ אוּה

её הָלּ שׁ ей הָל ה  אי ִה

наш/наше/наша/наши וּנָלּ שׁ нам וּנָל וּנ  וּנ ְחַנא / ֲ וּנ ָא

ваш/ваше/ваша/ваши ם כָלּ שׁ вам (м.р.) ם כָל ם כ  ם ת ַא

их (м.р.) ן כָלּ שׁ вам (ж.р) ן כָל ן כ  ן ת ַא *

их (ж.р.) ם הָלּ שׁ им (м.р.) ם הָל םה  ם ֵה

мой/моё/моя/мои ן הָלּ שׁ им (ж.р.) ן הָל ןה  ן ֵה *

Пожалуйста, обратите внимание: форма женского рода ן ֵה / ן ת ַא и
соответственно ן הָל / ן כָל редко используются в современном иврите. Обычно
люди используют ם הָלּ שׁ / ם כָלּ שׁ как для мужского, так и для женского родóв.

Примеры:

ל . .. שׁ Ты (м.р.) хочешь свой кофе? ? ךְָלּ שׁ ה פ ָק ַה ת א ה צוֹר ה ָת ַא

Мы любим нашу . וּנ ל ֶש ה ני ד מ ַה ת ֶא םי בֲהוֹא וּנ חַנֲא
страну.
... ְל Дай мне стакан апельсинового сока, ה ָשׁ ָקַב ְב םי ִזוּפ ַת ץי ִמ סוֹכ יִל ן ֵת
пожалуйста.
Тебе сейчас хочется кушать ? ?ו שכע ַ לוֹכ ֱאל ֶ ךָ ל ק ש ַח ת מ

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited
םירוסא הצפהו הקתעה ,שומיש לכ .. רוא - ןפלוא ל תורומש תויוכזה לכ