Page 201 - Verbs Present tense full Russian 19062019

201
CD4
Track 25 Prepositions

Давайте теперь рассмотрим, как сливаются с местоимениями
существительные во множественном числе (звуковая схема такая же,
как в предыдущем пункте).

Общая

תוֹל ֵאשׁ ְ  הָל ֵא ְשׁ םי ִרֵבח ֲ  רֵב ָח םיִנב ָ  ןֵב структура Местоимение

י ַתוֹל ֵא ְשׁ י ַרֵבֲח י ַנָב יִנֲא
 י
ךָי תוֹל ֵא ְשׁ ךָי רֵבֲח ךָי נָב ךָי  ה ָת ַא

ךְִי ַתוֹל ֵא ְשׁ ךְִי ַרֵבֲח ךְִיַנָב  ִי ךְ ְ ת ַא
וי ָתוֹל ֵא ְשׁ וי ָרֵבֲח ויָנָב וי  אוּה

ָ הי תוֹל ֵא ְשׁ ָ הי רֵבֲח ָ הי נָב ָ הי  אי ִה

וּני ֵתוֹל ֵא ְשׁ וּני ֵרֵבֲח וּני נָב וּנ ָא
וּני 
ם כי ֵתוֹל ֵא ְשׁ ם כי ֵר ְב ַח ם כיֵנ ְב ם כי  ם ת ַא

ם הי ֵתוֹל ֵא ְשׁ ם הי ֵר ְב ַח ם היֵנ ְב ם הי  ם ֵה

Обратите внимание, что в иврите мы часто используется двойная
форма пренадлежности. Например, словосочетание "друзья Дани"
можно перевести на иврит двумя способами:

Вариант 1: יִנ ָד ל שׁ םי ִרֵב ֲח ַה

Вариант 2: יִנ ָד ל שׁ וי ָרֵבֲח

Во втором варианте, слово וי ָרֵבֲח уже имеет смысл "его друзья", так
что буквально словосочетание переводится "Его друзья Дани"
дважды указывая на пренадлежность друзей Дани.

Упражнение: Переведите следующие вопросы (используя форму
слияния существительного с местоимением) и ответьте на них:

1. Друзья Мирьям навещают ее?

2. Учитель отвечает на твои вопросы?

3. Куда сыновья Даниеля идут в субботу?

4. Какие места (бук. где) посещают твои родители, когда приезжают
в Израиль?

5. Где живут твои братья?

6. Кто берет книги Рафи каждое утро?

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited
םירוסא הצפהו הקתעה ,שומיש לכ .. רוא - ןפלוא ל תורומש תויוכזה לכ