Page 24 - Armon-T-Ulpan-Full-RG-061019
P. 24
24
CD1, Track 13 רמה מתקדמת – Advanced level
הורדוס בעיני חז"ל
אוצר מילים
cruel אכזר
to behave, to act להתנהג (התפעל)
to act with
to blind, he blinded להתנהג עם...
to identify oneself
blind לעוור (פיעל) ,עיוור
to curse להזדהות (התפעל)
nevertheless
)cautious (m. sing., pl. עוור
to extinguish, you extinguished לקלל (פיעל)
to light, to kindle
בכל זאת
זהיר ,זהירים
לכבות (פיעל) ,כיבית
להדליק (הפעיל)
CD1, Track 14 הורדוס בעיני חז"ל
למה שיפץ הורדוס את בית-המקדש?
מספרים ,שהורדוס האכזר רצח את כל החכמים היהודים ,אבל השאיר חכם אחד – בבא
בן-בוטא – כדי שיעזור לו להבין איך להתנהג עם היהודים.
הורדוס היה פרנואיד גדול ,ורצה לדעת מה בבא בן-בוטא חושב עליו .לכן ,הורדוס עיוור
את בבא בן-בוטא ,ואז הלך לבקר אותו בלי להזדהות.
הורדוס שאל את בבא בן בוטא" :מה אתה חושב על הורדוס ,המלך האכזר? הוא רצח
הרבה יהודים! מה צריך לעשות לו"? בבא בן-בוטא היה עיוור ולא ידע שהוא מדבר עם
הורדוס .אבל הוא אמר" :אני לא יכול לעשות לו כלום .כתוב בתנך שאסור לקלל נשיא".
ַּגם ְּב ַּמ ָּד ֲעָך ֶמ ֶלְך ַאלְּ -ת ַק ֵּלל ּו ְּב ַּח ְּד ֵרי ִמ ְּש ָּכ ְּבָך ַּאלְּ -ת ַּק ֵלל ָּע ִשיר ִכי עֹוף ַּה ָּש ַּמ ִים יֹו ִליְך ֶאתַּ -הּקֹול
ּו ַּב ַּעל ְּכ ָּנ ַּפ ִים ַּי ִגיד ָּד ָּבר (קוהלת ,פרק י ,פסוק כ )
אמר לו הורדוס" :אבל הוא נשיא אכזר"!" אמר בבא בן בוטא" :בכל זאת הוא הנשיא!"
הורדוס הבין שהחכמים היהודים זהירים וחכמים ,והצטער שרצח אותם .הוא אמר
לבבא בן-בוטא" :זה אני! אני הורדוס .אני מצטער שרצחתי את החכמים .מה אני צריך
לעשות עכשיו"?
אמר לו בבא בן בוטא" :אתה רצחת את החכמים ,וכך כיבית את האור של העולם.
עכשיו ,אתה צריך לשפץ את בית המקדש וכך להדליק אור בעולם".
ובאמת ,הורדוס שיפץ את בית המקדש השני .היהודים בכל זאת לא אהבו אותו ,אבל
אמרו :מי שלא ראה את בית-המקדש ששיפץ הורדוס – לא יודע מה זה בניין יפה.
רמה מתקדמת – Advanced level
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express
permission from Ulpan-Or is prohibited.כל הזכויות שמורות לאולפן-אור .כל שימוש ,העתקה והפצה אסורים.
