Page 9 - Training Bokklet-Novice level

‫™‪iHebrew‬‬

‫‪9‬‬

‫מודל לימוד מדורג על פי ‪ACTFL‬‬

‫להלן הרמות הראשיות‬
‫לפי ‪ACTFL‬‬

‫‪* Novice‬‬

‫‪* Intermediate‬‬

‫‪* Advanced‬‬

‫‪* Superior-native level‬‬
‫– ‪*Distinguished‬‬
‫‪native speakers at a very‬‬
‫‪high language level‬‬

‫עבור כל רמה ראשית קיימת חלוקה לשלוש תת‪-‬רמות‪:‬‬

‫‪ Low‬‬
‫‪ Mid‬‬
‫‪ High‬‬

‫‪ Novice (Low‬‬ ‫)‪Mid High‬‬

‫אנשים המסיימים רמה זאת מסוגלים לדבר במשפטים קצרים וביטויים שנקלטו ונזכרו על ידם בתהליך הלימוד‪ .‬שיח‬

‫עצמאי מעט קשה עבורם בשלב זה‪ .‬לדוברי השפה קשה לעיתים להבינם‪.‬‬

‫‪ Intermediate (Low‬‬ ‫)‪Mid High‬‬

‫אנשים המסיימים רמה זאת מסוגלים ליצור משפטים עצמאיים כאשר הם מדברים על נושאים מוכרים להם‪ .‬הם‬

‫מסוגלים להרכיב מחדש חומרים שנלמדו על מנת להביע משמעות אישית‪ .‬מדברים בקלות ובשטף בזמן הווה ומנסים‬

‫את כוחם גם בזמן עבר‪.‬‬

‫מובנים בקלות על ידי אנשים שרגילים לעבוד עם לומדי שפה‪.‬‬

‫‪ Advanced (Low‬‬ ‫‪Mid‬‬ ‫)‪High‬‬

‫אנשים המסיימים ללמוד את רמת המתקדמים מסוגלים ליטול חלק מרכזי וער בשיחה במגוון נושאים‪ :‬מקהילה ועד‬

‫לנושאים אוטוביוגרפיים‪ .‬מסוגלים להבין הוראות והנחיות בתחומים שונים‪.‬‬

‫הם מדברים ברמה כל כך טובה שגם אנשים שאינם רגילים לדבר עם לומדי שפה זרה מרגישים בנוח להבין ולתקשר‬

‫איתם‪.‬‬

‫)‪ Superior (Low Mid High‬‬
‫לומדי שפה ברמה זאת מדברים ברהיטות על כל נושא שבעולם‪ ,‬מסוגלים להרצות במגוון נושאים‪.‬‬
‫מסוגלים להסביר דברים מורכבים בשפה גבוהה ובמבנים נכונים ללא היסוס והשתהות‪.‬‬
‫דוברים ילידים אינם מזהים שמדובר בלומדי שפה זרה או באנשים שלא נולדו כדוברי השפה‪.‬‬

‫בדרך כלל בבתי ספר מגיעים לרמה ‪ Advanced Low‬ולא למעלה מכך‪ ,‬להוציא‬
‫ילדי ישראלים וכדו'‪.‬‬

‫‪Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited. RD1‬‬

‫כל הזכויות שמורות לאולפן‪-‬אור‪ .‬כל שימוש‪ ,‬העתקה והפצה אסורים‪.‬‬