Page 200 - 종사총람 수정증보판

⑪ 을사파보(乙巳派譜)(1905) 중(中) 지서(只書)

을사파보(乙巳派譜) 卷之一 中 지서(只書)

김 추(金 錘)

고려진계삼한찬문공신(高麗進階三韓贊文功臣)금자광록대부(金紫光祿大夫) 문하시

중(門下侍中)참지정승(參知政丞)봉(封)삼척군(三陟君) 송태조(宋太祖) 건융삼년(建
隆三年) 임술(壬戌)

주(註) : 송태조 건융삼년 임술은 고려광종(光宗)13년 962년 추(錘)16세(946년)

중조(中祖) 위옹(渭翁)

지서(只書) 삼한벽상공신(三韓壁上功臣) 은청광록대부(銀靑光祿大夫) 검교사농경

겸어사대부(檢校司農卿兼御史大夫) 상주국좌정승(上柱國左政丞) 봉(封) 실직군왕
(悉直郡王)

주(註) : 위옹(渭翁)의 위상(位相)은 중조(中祖)이시며 고려 경종 경진 서기 980년에 출생하셨다.
아버지 추공 나이 34세시다.

〇 근안신라(謹按新羅) 경순왕(敬順王) 지후(之後) 각종인(各宗人) 보책(譜冊) 개(皆)

이(以) 팔왕자(八王子)

수봉(受封)위(爲)분관(分貫)지(之) 시조(始祖) 즉(卽) 척김(陟金) 역당의차례수보
자(亦當依此例修譜者) 야(也) 이(而) 년보(年譜) 이(以) 군왕(郡王) 선조(先祖)
위(爲) 중조(中祖) 승수(承修) 이(以) 래세기구(來歲己久) 의(矣) 어(於) 추본서
(推本叙) 지(之) 의사섭미안(義事涉未安) 고서(故書) 어(於) 편수(篇首)이(以)

표추모(表追慕) 지(之) 의사군왕(意嗣郡王)하다.

해석(解釋) : 경순왕 후예 각종인 보책에 여덟 왕자 모두 군호를 받고 분관시조가
되셨다. 척김(陟金)도 의당 이러한 예(例)에 따라야 하는데 년보를
닦으면서 선조군왕이 중조(中祖)로 이어받았다. 이로서 종중의 근본
으로 삼으니 이제 족보를 닦고 선조께 좀 미안하여 책에 추모의 뜻

을 밝히노라.

200 三陟金氏 宗史 總覽 修訂增補版