Page 205 - 종사총람 수정증보판

2. 김씨소원록(金氏溯源錄)

金氏溯源錄 奎章閣 圖書

상백古 929.2 G42 1654年 甲午 孝宗 5年 右副承旨 南翧

1) 敬順大王山陵圖

長湍東北界 有聖居山 一脉西南流 名曰花莊 龍甲卯行龍 坎癸入首 癸坐丁向 坤申得水
丙破 外得午破 潮汐水甲卯至午丁 朝峯無數 八百蓮花格

<산릉도해석(山陵圖解釋)>

장단(長湍) 동북 경계(境界)에 성거산(聖居山)이 있으니 한 맥(脈)이 서남으로 흘러

이름을 화장(花莊)이라 한다. 용(龍)은 갑묘(甲卯)로 행용(行龍)하여 감계(坎癸)로
입수(入首)하고, 계좌(癸坐) 정향(丁向)이다. 곤신(坤申)에 득수(得水), 병파(丙破)하
고 밖으로 오파(午破)를 얻었다. 조석수(潮汐水)는 갑묘(甲卯)에서 오정(午丁)에 이
르고 조봉(朝峯)이 무수하게 많으니 팔백연화격(八百蓮花格)이다.

2) 墓表

碑 前面

王 新羅第五十六王 後唐天成二年戊子 代景哀王而立淸泰乙未遜國于高麗 宋太平興國戊
寅 麗景宗三年四月四日薨 諡敬順 以王禮 葬于長湍古府南八里癸坐之原
裔孫金時俊再拜記

<묘표해석(墓表解釋)>

왕은 신라 제56대 왕으로 후당(後唐）천성(天成) 2년 무자(戊子=西紀 927年 丁亥)에 경
애왕(景哀王)을 대신하여 즉위(卽位)하였고, 청태(淸泰) 을미년(乙未年=西紀 935年)에 고
려(高麗)에 손국(遜國)하였고 송(宋)나라 태평흥국(太平興國) 무인년(戊寅年), 고려 경종

(景宗) 3년(西紀 978年) 4월 4일에 돌아가시니 시호(諡號)를 경순(敬順)이라 하고 장단
(長湍) 고부(古府)의 남쪽 8리 계좌(癸坐)의 언덕에 왕(王)으로 예장(禮葬)하였다.

예손(裔孫) 김시준(金時俊)이 재배하고 기록함.

제3편 고증기(考證記) 205