Page 543 - 종사총람 수정증보판

〇 참봉삼척김공홍연시혜비(參奉三陟金公弘淵施惠碑)

김홍연(金弘淵)의 시혜비

金弘淵(1875.6.2.∼1944.12.11.)

이 비(碑)는 일본 식민지 시대 흉년이
들어 가난한 소작인들이 굶주림에 허덕일
때 많은 양곡을 풀어 수많은 사람들을 구
參참
하는 등 평소 소작인이나 가난한 자에게 情정 耕경 奉봉 特특 恤휼
덕을 베푼 김홍연의 큰 은덕을 기리기 위 所소 斯사 三삼 置치 貧빈
해 소작인 김종호 외 30여명이 1943년에 難난 穫확 陟척 田전 周주
忘망 斯사 庄장 穩온
세운 은혜 보답비이다. 金김
公공

김홍연은 이 곳(현 북평동) 지주(地主)로 終종 懿의 弘홍 自자 厥궐
서 큰 아량과 후한 성격으로 불우한 이웃 焉언 歟여 淵연 己기 土토
과 가난한 소작인에게 생계를 이어가게 할 允윤 我아 施시 擔담 稅세
惠혜
뿐만 아니라 높은 애국 애족 정신으로 동 臧장 公공 當당 斂렴
碑비
네 주민을 선도해 오신 분이다.

이 비는 현재 북평동 내리 삼거리에 있다.

제7편 인물기(人物記) 543