Page 547 - 종사총람 수정증보판

성상(聖上)의 교지(敎旨)를 받들어 알게 된 것은 좋은 날을 가려서 정려(旌閭)를 하

라는 것이었다. 오호라! 상궁(尙宮)이 죽은 지 이제 35년, 몸이 가신 후 슬픔과 영화
(榮華)가 이와 같이 넓고 뛰어나게 이루어지게 된 것은 그이가 평상시 충성(忠誠)하고
부지런 했던 정성(精誠)을 운한(雲漢)의 글에 갖추어 기재해 두었다 함은 신(臣)이 어
찌 가히 헛된 말 이랴.

오! 즉 우리 성상(聖上)께서 옛 충성(忠誠)이 포상을 생각하고 멀리 내어주신 성덕(聖

德)은 정령 거룩하기만 하도다. 신(臣)이 장엄하게 읽어 보고 흠탄(欽歎)하였으며 또한
어찌 가히 한마디도 안 할 수 없어 끝으로 그때를 말하며 간략하게 기록해 두노라.

숭정기원후(崇禎紀元後) 일백삼십년(一百三十年) 정축(丁丑) 동(冬)
보국숭록대부(輔國崇祿大夫) 행(行) 지중추부사(知中樞府事) 겸(兼)
예조판서(禮曹判書) 이익정(李益炡)

주(註) : 상궁(尙宮)은 1633년(癸酉)생으로 6세에 입궐(入闕)하여 인조(仁祖), 효종(孝宗), 현종(顯宗), 숙종(肅宗), 경종(景宗) 5대
임금을 모셨고 향년 91세에 사망 묘(墓)는 양주 소현 입갈(立碣) 유정려(有旌閭) 기축대동보(인터넷족보) 제6권 815쪽
에 등재되어 있음.

제7편 인물기(人物記) 547