Page 33 - 김상태 의병장 관련 자료

<32>

討伐隊編成表

將校 下士 兵卒 憲兵 補助員 通訳 計

一 一 一二 一 二 一 一五

備考

一、將校ハ歩兵大尉宗片謙

二、憲兵及補助員ハ順興憲兵分隊ノモノトス

三、憲兵ハ上等兵茶川口米太郎トス

四、人夫一名ヲシテ諸物品ノ運搬ヲ為サシム

軍 曹 ○藤知成 上等兵 佐藤染三郞

上等兵 千葉壽一郞 一等卒 小原淸右衛門

一等卒 金森松三郞 同 角地文作

同 猜狩初五郞 同 齊藤松右衛門

同 中塚佐太郞 通譯 崔永善

토벌대편성표 3)

장교 하사 병졸 헌병 보조원 통역 계
1 1 12 1 2 1 15

비고

一. 장교는 보병대위 宗片謙

二. 헌병 및 보조원은 순흥헌병분대원으로 함

三. 헌병은 상등병 茶川口米太郎으로 함

四. 인부 한명에게 여러 물품을 운반하게 함

※ (譯註; 참가자 이름 생략)

3) 합계가 안맞지만 원문 자체가 그렇게 되어 있음.

- 32 -