Page 45 - PSL Book 8A 2023
P. 45
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Gr dw kMm: tweImr sY~t kro[ ieh lyK dubwrw pVHo[ ikMny imMt l~gy? ……
pwT 20 gurU hirgoibMd jI Aqy bwdSwh jhWgIr
Vocabulary Words
1. zulm dw swhmxw-capable 4. Awx-bwx-prestige/glory 7. Bytw-offering
2. s~cw pwiqSwh-True King 5. iqlk-sacred mark 8. bgwvq-mutiny
3. isr cu~kxw-raise head/to dare 6. iek nhIN do-not one but two 9. klgI-plume
gurU Arjn dyv jI dI ShIdI ho geI[ auhnW dy pu~qr hirgoibMd jI 11 swl dI aumr ivc
gurg~dI qy bYTy[ bwbw bu~Fw jI ny auhnW nUM guirAweI dw iqlk lwieAw[ gurU hirgoibMd jI
jwx gey sn ik muZlW dy zulm dw swhmxw krn dw smW Aw igAw hY[ auhnW ny iqlk dy
nwl nwl do qlvwrW vI Dwrn kIqIAW[ auhnW ny bwdSwhW vrgI dsqwr sjweI Aqy dsqwr
au`qy klgI vI lweI[
gurU jI ny hirmMdr swihb dy swhmxy Akwl q^q dI sQwpnw kIqI[ dUr dUr is~KI dw pRcwr
kIqw[ auhnW ny Awp qlvwr clwauxI, GoVsvwrI Aqy qIr-AMdwzI is~KI[ is~KW nUM vI
isKwauxI SurU kIqI[ auhnW nUM qn Aqy mn qoN qkVy bxw ky sMq-ispwhI bxnw isKwieAw[
gurU jI ny sMgqW nUM vI GoVy Aqy hiQAwrW dI Bytw ilAwaux leI ikhw[ gurU jI dI Awx-bwx
dyK ky sMgqW gurU jI nUM s~cw-pwiqSwh kihx l~gIAW[
bwdSwh jhWgIr nUM ieh g~l cMgI nw l~gI ik is~K isr cu~k rhy sn[ qkVy ho rhy sn[
Ssqr clwauxy is~K rhy hn[ ikRpwnW Aqy dsqwrW pw rhy sn[ klgIAW lw rhy hn[ aus
nUM ^qrw mihsUs hoieAw[ aus ny gurU hirgoibMd jI nUM igR&qwr krn dw hukm id~qw Aqy
auhnW nUM gvwlIAr dy iklHy ivc bMd kr id~qw[ au~Qy hor ihMdU rwjy vI kYd sn[ gurU jI aus
jylH ivc lgBg bwrW swl rhy[
sWeI mIAW mIr, ijnHW ny sRI hirmMdr swihb dI nINh
r~KI sI, gurU jI nUM bhuq ipAwr krdy sn[ auhnW ny
jhWgIr nUM ikhw ik gurU jI nUM C~f dyvy[ jd bwdSwh
jhWgIr ny gurU jI nUM gvwlIAr dy iklHy iv~coN C~fxw
cwihAw qW gurU jI ny auh 52 rwjy vI Cufvw ley[
ies leI sMgqW gurU jI nUM bMdI-CoV kihx l~gIAW[
PSL Punjabi Reader 8A 2023 Edition 43
