Page 48 - Passover Sedar
P. 48

Hebrew for Christians
                     https://hebrew4christians.com                                               Worthy is the Lamb




                   Korekh – Eating the Hillel Sandwich                                              Step:  10



                                                                                                    Locate the
                                                                                                    charoset on the
                                                                                                    table as well as
                                                                                                    the maror... Get
                                                                                                    two pieces of
                                                                                                    matzah to make
                                                                                                    your “sandwich.”


                   Leader:  In the days of the Second Temple, the sage Hillel used to say, “If I am not for
                   myself, who will be for me? But if I am only for myself, what am I? And if not now, when?”
                   (Pirke Avot 1:14). During Passover Hillel used to make a “sandwich” of matzah, maror and
                   lamb to fulfill the Torah’s command: “You shall eat the Passover with matzah and maror.”






                                     They shall eat the flesh that night, roasted on the fire;
                                     with matzah and maror they shall eat it. (Exod. 12:8)          Note:
                                                                                                    The charoset
                                                                                                    reminds us of the
                                                                                                    mortar used to
                                         Instead of eating lamb, today we substitute charoset.      glue the bricks
                                                                                                    together while we
                                         We take some matzah and shmear some maror                  were in Egypt...
                                         (horseradish) on one end and some charoset on the other.
                                                                                                    “Charoset” comes
                                         We then top off the matzah with another piece. When        from the Hebrew
                                         you eat, begin with the bitter and move to the sweet to    word cheres,
                                         remind yourself of the good end of your redemption...      meaning “clay.”



                   Note: The step of Korekh was developed to accommodate an argument among the sages.
                   Hillel thought that the matzah and maror (and lamb) should be eaten together, whereas other
                   sages thought they should be eaten separately. Therefore Jewish tradition opted to do both:
                   first we eat them separately (the Motzi Matzah step followed by the Maror step), and then we
                   do it again together - as the Korekh step.  Strictly speaking, the Korekh step is not necessary,
                   since it is of rabbinic origin (mitzvah D’rabbanan), whereas the eating of unleavened bread
                   and bitter herbs is a Scriptural commandment (mitzvah D’oraita).

                   We are now ready to answer the very important “fifth question” of the Seder: “When do we
                   eat?” And the answer is (almost) now! This concludes the first part of the Seder. We now will
                   eat dinner (shulchan orekh) and continue after the meal is completed.  Bete’avon!

                   Important:
                   Before we eat dinner,
                   however, we will recite
                   the Passover blessing on
                   the following page...



                                                              45
   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53