Page 52 - النار والغضب
P. 52
وكان كوشنر قد دفع رئيس غولدمان ساكس ،غاري كوهن ،لرئاسة المجلس الاقتصادي الوطني ،وبوصفه المستشار الاقتصادي
الرئيسي للرئيس .وكان اختيار بانون المرساة والمعلق المحافظين لشركة نبك لاري كودلو .لترامب ،انسحبت مخبأ جولدمان حتى
شخصية تلفزيونية.
كانت لحظة ريتشي ريتش .وكان كوشنر متدربا صيفيا في جولدمان عندما كان كوهن رئيسا لتجارة السلع .ثم أصبح كوهن رئيسا
لجولدمان في عام .2006عندما انضم كوهن إلى فريق ترامب ،كثيرا ما وجد كوشنر مناسبة لذكر أن رئيس جولدمان ساكس كان يعمل
من أجله .بانون ،اعتمادا على من أراد أن يكون طفيفا ،إما أشار إلى كوشنر كما متدرب كوهن أو أشار إلى أن كوهن كان يعمل الآن
لمتدربه .ومن جانبه ،كان الرئيس ،من جانبه ،يسحب كوهن بشكل مستمر إلى اجتماعات ،خاصة مع القادة الأجانب ،لمجرد عرضه
عليه كرئيس سابق لجولدمان ساكس.
وكان بانون قد أعلن نفسه بأنه دماغ ترامب ،وهو تباهى غضب كثيرا الرئيس .لكن في كوهنر ،رأى كوشنر دماغا أفضل للبيت الأبيض:
فلم يكن فقط أكثر سياسيا بالنسبة لكون كوهنر في الدماغ من ترامب ،ولكن تثبيت كوهن كان بمثابة العداد المثالي لفلسفة إدارة
الفوضى في بانون .وكان كوهن الشخص الوحيد في الجناح الغربي الذي كان يدير من قبل منظمة كبيرة (غولدمان لديها خمسة وثلاثين
ألف موظف) .ولكي لا نضع نقطة جيدة على ذلك ،على الرغم من أن كوشنر كان سعيدا للقيام بذلك ،كان بانون قد خرجت من غولدمان
بعد أن وصلت بالكاد إلى وضع الإدارة المتوسطة ،في حين أن كوهن ،معاصره ،واصل إلى أعلى مستوى للشركة ،مما يجعل المئات من
ملايين الدولارات في هذه العملية.كوهن a-ديموقراطي عالمي منهاتنايت العالمي الذي صوت لصالح هيلاري كلينتون والذي لا يزال
يتحدث كثيرا إلى رئيس غولدمان السابق وسناتور الديمقراطي الجديد نيوجيرسي و
حاكم جون كورزين -أصبح على الفور نقيض بانون.
بالنسبة لبانون ،ايديولوغو ،كان كوهن العكس تماما ،تاجر السلع يفعل ما التجار قراءة الغرفة ومعرفة الطريقة التي تهب الرياح .يقول
كاتي والش" :إن الحصول على موقف غاري من شيء ما مثل تسمير الفراشات على الحائط".
بدأ كوهن في وصف البيت الأبيض الذي سيكون قريبا من شأنه أن يكون مركزا على الأعمال وملتزما بتعزيز حق الوسط في المواقف
المعتدلة .في هذا التكوين الجديد ،سيتم تهميش بانون وكون ،الذي كان رافضا من بريبوس ،سيكون رئيس الموظفين في الانتظار .إلى
كوهن ،بدا وكأنه شارع سهل .بالطبع سوف تعمل بهذه الطريقة :كان بريبوس خفيفة الوزن وبانون سلوب الذي لا يمكن تشغيل أي
شيء.
في غضون أسابيع من وصول كوهن على فريق الانتقال ،بانون يوزع خطة كوهن لتوسيع المجلس الاقتصادي الوطني من قبل ما يصل
الى ثلاثين شخصا( .كوشنر ،لا ينبغي إنكارها ،وربطت خطة بانون أن يكون ديفيد بوسي بناء وقيادة موظفيه) .كما باعت بانون وجهة نظر
المحتمل جدا لا بعيدا جدا عن علامة (أو ،على أي حال ،وجهة نظر شعبية داخل جولدمان ساكس ) أن كوهن ،الذي كان من المقرر أن
يصبح الرئيس التنفيذي لشركة غولدمان ،قد أجبر على الاستيلاء على هيج غير مرغوب فيه من أجل السلطة في عام ،1981ثم حاول
وزير الخارجية ألكسندر هيج الإصرار على تولي السلطة بعد أن أصيب رونالد ريغان بالرصاص عندما الرئيس التنفيذي لشركة غولدمان
لويد بلانكفين خضع لعلاج السرطان .في النسخة بانون ،كوشنر قد اشترى البضائع التالفة .كان من الواضح أن البيت الأبيض كان شريان
الحياة المهنية ل كوهن ،فلماذا جاء إلى إدارة ترامب؟ (وقد تم بيع الكثير من هذا إلى الصحفيين من قبل سام نونبيرغ ،فاكتوتوم السابق
ترامب الذي كان يقوم الآن باني لبانون ،وكان نونبرغ صريحة عن تكتيكاته" :أنا ضربوا القرف من غاري كلما كان ذلك ممكنا").
وهو مقياس لقوة الدم (أو الدم بالزواج) ،ومن المحتمل أن قوة غولدمان ساكس أيضا ،في وسط واشنطن التي تسيطر عليها
الجمهوريون ،وشرسة ،إن لم تكن معادية للسامية (على الأقل نحو الليبرالية اليهود) ،الجناح الغربي اليميني ،يبدو أن الديمقراطيين
كوشنر-كوهن صعود .وذهب جزء من الفضل إلى كوشنر ،الذي أظهر مثابرة غير متوقعة .إن نفوذ الصراع في أسرة كوشنر ،والده ،الذي
يحتكر كل الصراع ،أجبر الجميع على أن يكونوا مرهقين -لا يواجهون بانون ولا والده في القانون ،بدأ يرى نفسه بمعنى ثابت :كان آخر
رجل من الاعتدال ،الرقم الحقيقي للالتجانس الذاتي ،الصابورة اللازمة للسفينة .وسيتجلى ذلك كله بإنجاز مذهل .وقال انه سيكمل
المهمة والده في القانون قد احضرت عليه ،وهو واحد كان أكثر وأكثر من رؤية كما له ،نعم ،مصير .وقال انه سيحقق السلام فى الشرق
الاوسط.
وقال بانون "انه سيحقق السلام في الشرق الاوسط" ،وقال في كثير من الأحيان ،صوته متوقفا والتعبير عن وقته ،تكسير كل البانونيت.
لذلك في كوشنر واحد كان الشعور الرقم من الحماقة المتصاعدة والسخرية .في آخر ،كان رجلا ،بتشجيع من زوجته و كوهن ،الذي رأى
نفسه على
المرحلة العالمية التي تنفذ مهمة فريدة.
هنا كانت هناك معركة أخرى لنفوز أو فقدنا .يعتبر بانون كوشنر وكوهن (وإيفانكا) على أنه يحتل واقعا بديلا لم يكن له تأثير يذكر على
ثورة ترامب الحقيقية .رأى كوشنير وكوهن بانون ليس فقط مدمرا ولكن مدمرا ذاتيا ،وكانا واثقين من أنه سوف يدمر نفسه قبل أن
يدمرها.
في ترامب البيت الأبيض ،لاحظ هنري كيسنجر" ،إنها حرب بين اليهود وغير اليهود".
***
أما بالنسبة إلى دينا باول ،وهي شركة غولدمان الأخرى في الجناح الغربي ،فإن الاعتبار الرئيسي عندما وجهتها إيفانكا إلى العمل في
البيت الأبيض هو التقييم السلبي للارتباط برئاسة ترامب .كان باول يدير الذراع الخيرية من جولدمان ساكس ،وهي مبادرة للعلاقات
العامة ،فضلا عن كونه محاذاة لأحواض الأموال الخيرية التي تزداد قوة .كانت غولدمان ،التي كانت تمثل غولدمان ،قد أصبحت شيئا من
أسطورة دافوس ،وهي شبكة شبكية فائقة بين شبكتها العليا في العالم .وقفت في تقاطع بين الصورة والثروة ،في عالم يتأثر بشكل
متزايد من الثروة الخاصة والعلامات التجارية الشخصية.
وقد كان ذلك منطلقا لطموحها ومواهب مبيعات إيفانكا ترامب خلال الاجتماعات السريعة التي عقدت في نيويورك وواشنطن ،والتي كان
باول قد ابتلع فيها شكوكها .هذا ،والمقامرة محفوفة بالمخاطر السياسية ولكن عوائد عالية أنها ،جنبا إلى جنب مع جاريد وإيفانكا،
والعمل عن كثب مع كوهن ،صديقها جولدمان والحليف ،يمكن أن يتولى البيت الأبيض.هذه هي الخطة الضمنية :لا أقل .على وجه
التحديد ،كانت الفكرة أن كوهن أو باول ،وربما على حد سواء ربما على مدى السنوات الأربع أو الثماني المقبلة ،سوف ،كما تعثر بانون
52
