Page 53 - النار والغضب
P. 53
وبريبوس ،وتأتي لعقد وظيفة رئيس الأركان .وقد شجع هذا السيناريو المتكرر الذي قام به الرئيس بشأن بانون وبريبوس ،الذي أشارت
إليه إيفانكا.
لم تكن هذه نقطة صغيرة :كانت القوة الدافعة وراء تحرك باول هي الاعتقاد المعتمد من جاريد وإيفانكا (الاعتقاد بأن كوهن وباول وجدان
مقنعين) بأن البيت الأبيض كانا عليهما أن يأخذا .بالنسبة لكوهن وباول ،تم تحويل عرض الانضمام إلى إدارة ترامب إلى ما هو أبعد من
الفرص وأصبح شيئا كواجب .سيكون عملهم ،بالتعاون مع جاريد وإيفانكا ،للمساعدة في إدارة وتشكيل البيت الأبيض الذي قد يصبح
خلاف ذلك عكس السبب والاعتدال الذي يمكن أن يجلب .يمكن أن تكون مفيدة في إنقاذ المكان ،وكذلك ،تأخذ قفزة شخصية الكم إلى
الأمام.
وعلى الفور ،كانت إيفانكا ،التي تركزت على المخاوف بشأن النساء في ترامب وايت هاوس ،تصويبا للصورة إلى كيليان كونواي ،الذي
استنكر تماما ،بغض النظر عن حربها مع بانون وإيفانكا وجاريد .وكان كونواي ،الذي استمر في الحفاظ على صالح الرئيس وكونه المدافع
المفضل عن البرامج الإخبارية الكبلية ،قد أعلن علنا عن نفسه وجه الإدارة ،ولإيفانكا وجاريد ،هذا
كان وجها مروعا .ويبدو أن أسوأ دوافع الرئيس تمر عبر كونواي دون الاستفادة من مرشح .وضاعفت غضب ترامب ،والاندفاع،
والامتزاج .في حين كان من المفترض أن مستشارا رئاسيا لتخفيف وتفسير دعواته الأمعاء ،وأعرب كونواي لهم ،تضاعف عليهم ،وجعلت
الأوبرا منها .أخذت طلب ترامب على الولاء حرفيا أيضا .في رأي إيفانكا وجاريد ،كان كونواي رئيس كابل ،معادية ،الذاتي دراماتيزينغ،
وباول ،كانوا يأملون ،سيكون متعمدا ،حذرا ،ضيف الكبار في صباح يوم الاحد يظهر.
وبحلول أواخر شهر شباط /فبراير ،بعد أول شهر تزلج على الحرائق في الجناح الغربي ،بدا أن حملة جاريد وإيفانكا لتقويض بانون
تعمل .وكان الزوجان قد قاما بإنشاء حلقة تغذية مرتدة شملت سكاربورو ومردوخ ،مما عزز من إزعاج الرئيس العميق وإحباطه إزاء أهمية
بانون المزعومة في البيت الأبيض .لأسابيع بعد قصة تغطية مجلة تايم التي تضم بانون ،كان هناك بالكاد محادثة التي ترامب لم تشير
إليها بمرارة .يقول روجر آيلز" :يرى أن الوقت يغطي كمبلغ صفري" .إذا كان شخص آخر يحصل عليه ،فهو لا يفعل ذلك )" .حافظ
سكاربورو ،بقسوة ،على صدمة ثابتة حول الرئيس بانون .وقد حاضر مردوخ بقوة الرئيس حول غرابة وتطرف البانونية ،وربط بانون مع ايلز:
"انهم على حد سواء مجنون" ،وقال ترامب.
كما شدد كوشنر على وجهة نظر الرئيس -على الرغم من الرهاب حول أي ضعف يتعلق بالعمر -أن بانون البالغ من العمر 63عاما لن
تصمد تحت ضغط العمل في البيت الأبيض .في الواقع ،كان بانون يعمل ستة عشر يوما وثمانية عشر ساعة ،سبعة أيام في الأسبوع،
وخوفا من فقدان الاستدعاء الرئاسي أو يخشى أن شخصا آخر قد الاستيلاء عليها ،وقال انه يعتبر نفسه على الدعوة إلى حد كبير طوال
الليل .ومع مرور الأسابيع ،بدا بانون جسديا أن يتدهور أمام أعين الجميع :وجهه أصبح أكثر منتفخ ،ساقيه أكثر تورم ،وعيناه أكثر نزيفا،
ملابسه أكثر نمت في ،انتباهه أكثر يصرف.
***
ومع بدء شهر ترامب الثاني في منصبه ،ركز مخيم جاريد-إيفانكا-غاري-دينا على خطاب الرئيس في 28فبراير /شباط إلى جلسة
الكونغرس المشتركة.
"إعادة تعيين" ،أعلن كوشنر" .إجمالي إعادة تعيين".
وأتاحت هذه المناسبة فرصة مثالية .سوف ترامب أن يلقي الخطاب أمامه .ولم يكن ذلك على الملقاب فحسب ،وإنما وزع على نطاق
واسع قبل ذلك .ما هو أكثر من ذلك ،فإن الحشد جيدا طيب لا البيض له على .كان معالجاته في السيطرة .ولهذه المناسبة على الأقل،
كان جاريد-إيفانكا-غاري-دينا المعالجات.
يقول إيفانكا لوالدها" :سيعترف ستيف بهذا الخطاب إذا كانت هناك كلمة واحدة منه" .عرفت جيدا أن ترامب ،كان الفضل ،أكثر بكثير من
المحتوى ،سائق السائق الساخن ،وتضمن تعليقها أن ترامب سيبقيه بعيدا عن يد بانون.
"خطاب جولدمان" ،ودعا بانون ذلك.
وكان الافتتاح ،الذي كتبه إلى حد كبير بانون وستيفن ميلر ،صدمت جاريد وإيفانكا .ولكن خصوصية خاصة من ترامب البيت الأبيض ،مما
يضاعف مشاكل المراسلة ،وكان عدم وجود فريق كتابة الخطاب .كان هناك المتعلمين و بانون اللفظي للغاية ،الذين لم تفعل حقا أي
الكتابة الفعلية نفسه .كان هناك ستيفن ميلر ،الذي لم يفعل سوى القليل من إنتاج النقاط .أبعد من ذلك ،كان إلى حد كبير مجرد التقاط
كما يمكن الصيد .كان هناك نقص في رسالة متماسكة لأنه لم يكن هناك أحد لكتابة رسالة متماسكة ،مجرد مثال واحد آخر من تجاهل
الحرف السياسية.
وقد استحوذت إيفانكا على سيطرة حازمة على مشروع الجلسة المشتركة وسرعان ما بدأت في سحب مساهمات من مخيم
جارفانكا .وفي هذه الحالة ،تصرف الرئيس تماما كما كان يأمل .هنا كان ترامب متفائلا ،وهو بائع ترامب ،لا شيء يخاف من ترامب،
محارب سعيد ترامب .جارد ،إيفانكا ،وجميع حلفاءهم حكمت عليه ليلة رائعة ،واتفق على أنه في النهاية ،وسط مسابقة -السيد
رئيس ،رئيس الولايات المتحدة
-الرئيس حقا لم يبدو الرئيس .ولمرة واحدة ،حتى وسائل الإعلام المتفق عليها.
وكانت الساعات التالية لبيان الرئيس هي أفضل ترامب في البيت الأبيض .لقد كان هناك ،على الأقل دورة إخبارية واحدة ،رئاسة
مختلفة .للحظة ،كان هناك حتى شيء مثل أزمة الضمير بين أجزاء من وسائل الإعلام :هل كان هذا الرئيس خاطئة خطأ؟ لو كانت
وسائل الإعلام ،وسائل الإعلام المتحيزة ،غاب عن حسن نية دونالد ترامب؟ هل كان أخيرا يظهر طبيعته الأفضل؟ وقد أمضى الرئيس
نفسه يومين تقريبا لا يفعل شيئا سوى استعراض صحافته الجيدة .كان قد وصل ،أخيرا ،على شاطئ معتدل (مع المواطنين تقدير على
الشاطئ) .ما هو أكثر من ذلك ،وأكد نجاح خطاب استراتيجية جاريد وإيفانكا :البحث عن أرضية مشتركة .وأكدت أيضا إدراك إيفانكا لأبيها:
إنه يريد فقط أن يكون محبوبا.وبالمثل ،فإنه أكد خوف بانون الأسوأ :ترامب ،في قلبه الحقيقي ،كان الخطمي.
ترامب على ضوء ليلة من الدورة المشتركة لم يكن مجرد ترامب جديد ،ولكن إعلانا عن الثقة الدماغ الغربية الجناح الجديد (الذي إيفانكا
كان يخطط للانضمام رسميا في غضون أسابيع قليلة) .كان جاريد وإيفانكا ،بمساعدة من مستشاري غولدمان ساكس ،يغيران رسالة
البيت الأبيض وأسلوبه وموضوعاته .وكان موضوع "التواصل" هو الموضوع الجديد.
بانون ،بالكاد يساعد قضيته ،يلقي نفسه كاساندرا إلى أي شخص يستمع .وأصر على أن الكارثة وحدها ستأتي من محاولة إغراق
أعدائك القاتلين .تحتاج إلى إبقاء أخذ المعركة لهم .كنت خداع نفسك إذا كنت تعتقد أن حل وسط ممكن.الفضيلة دونالد ترامب -فضيلة،
53
