Page 105 - หนังสือเมืองลับแล(ง)
P. 105
ยังพ้องเสียงกับชื่อของเมืองซำก
ซึ่งเมืองซำกแห่งนี พระยำประชำกิจกรจักร์ (แช่ม บุนนำค) ได้เรียบเรียง พงศาวดารโยนก บอกว่ำ
้
่
94
้
“พระยำไสลือไทยจึงแต่งให้ท้ำวยีกุมกำมไปครองเมืองซำก (อยู่แม่นำซำกแควยม)” เมื่อตรวจสอบกับ
็
้
้
้
ชื่อล ำนำสำขำของแม่นำยมมีชื่อในปจจุบันว่ำ “แม่รำก” เปนล ำนำที่มีต้นก ำเนิดจำกเทือกเขำลับแล (เขำ
ั
้
่
้
จ ำปูมูล) ผ่ำนต ำบลบ้ำนตึก มำลงแม่นำยมทีต ำบลปำงิว อ ำเภอศรีสัชนำลัย จังหวัดสุโขทัย ซึ่งชื่อล ำนำนี ้
่
่
้
้
่
พ้องกับชื่อล ำนำทีระบุในต านานพระเจ้ายอดค าทิพย์ เมืองลับแล เรียกว่ำ “หวยแม่ทะราก”
้
ค ำว่ำ “ทะรำก(ซำก)” เปนกำรควบกล ้ำของกำรเขียนในรูป “ทร” แทนเสียง “ซ”
็
่
ี
่
่
ึ
็
จึงเปนไปได้ทบริเวณแองลับแล อ าเภอลับแล จังหวัดอุตรดิตถ์และแองเมืองด้ง ต าบลบ้านตก
็
ี่
อ าเภอศรีสัชนาลัย จังหวัดสุโขทัย จะเปนพื้นทของเมืองซากหรือเมืองชากังราว (ชะคราว) ซึ่งเปน
็
่
้
่
้
่
กลุ่มวัฒนธรรมธรรมล้ำนนำทีเก่ำแก่ทีอยู่ในพืนทีลุ่มแม่นำยม - นำน
่
อีกทั้งใน ต านานพื้นเมืองเชียงใหม่ ได้บอกว่ำ
่
ในปลีร้วงเม็ด เดือน ๕ ออก ๑๓ ค ำ วันอังคำร ไชยำดิตถี เจ้ำเหนือหัวจิ่งเอำริพลไพ
่
้
ค ้ำเอำยุทธิสเถียสสองแฅว ไพตั้งทับอยู่ทงย้างเมืองฝาง หือจัดเครื่องดูได้ ๒ หมื่น ๕
ู่
้
พัน ชำวเชียงใหม่ได้ ๔ หมื่น ชำวต่ำงเมืองได้ ๘ หมื่นเครือง แล้วไพตั้งทับอยขาง
่
แม่กั้ง (แม่กลั้ง) ในเมืองสองแฅวอยู่ซำวปลำยวัน
้
กำรที พระญำติโลกรำชได้ยกทัพจำกทุ่งย้ำงเมืองฝำงแล้ว “ไปตั้งทัพอยขางแม่กั้ง”
่
ู่
95
เมื่อส ำรวจในพืนทีจังหวัดอุตรดิตถ์พบว่ำ มีล ำนำ/ล ำห้วยแม่กั้ง อยู่ในท้องทีต ำบลด่ำนนำขำม ค ำว่ำ “กั้ง”
่
้
่
้
่
้
่
ในภำษำล้ำนนำ แปลว่ำ ด่าน ตรงกับค ำแปลของชือ “ชำกังรำว” ของในภำษำมอญที จ ำปำ เยือง
่
่
เจริญ ผู้เชียวชำญทำงด้ำนภำษำมอญโบรำณ ได้ศึกษำทีมำของค ำว่ำ “ชากังราว” ได้แยกศัพท์จำกค ำว่ำ
“ ชา ” ในภำษำมอญเขียนกล ้ำเปน “ ผชา ” มีตัว “ ผ ” ตัว “ ช ” กล ้ำกันอยู่ แต่ในเวลำพูดออกมำ
็
94 พระยาประชากิจกรจักร (แช่ม บุนนาค), ๒๕๑๕. หน้า ๓๑๕.
์
์
ั
95 ศูนยวัฒนธรรมจังหวัดเชียงใหม่และศูนยศิลปวัฒนธรรม สถาบนราชภัฏเชียงใหม่, ๒๕๓๘. หน้า ๖๕ –
๖๖.
เมืองลับแล(ง) ประวัติศาสตร์และข้อค้นพบใหม่
หน้า ๙๓
