Page 80 - STAV broj 210

KULTURA

“Kavkaski krug kredom” na sceni Narodnog pozorišta u Sarajevu
SPEKTAKULARNI KRUG

“EPSKOG TEATRA”

Bertolt Brecht, Kavkaski krug kredom, režija: Paolo Magelli, adaptacija
teksta i dramaturgija: Željka Udovičić-Pleština, scenografija: Mirna

Piše: Mirza SKENDERAGIĆ Ler, kostimografija: Lejla Hodžić, muzika: Arturo Annecchino, dizajn
svjetla: Moamer Šaković, Paolo Magelli, producenti: Izudin Bajrović,
Ermin Sijamija, Nihad Kreševljaković, Dino Mustafić

a scenu Narodnog pozorišta u tok komada, dakle, smješten je u sumrak sluškinju guvernera Georgija Abašvili-
Sarajevu postavljena je predstava Drugog svjetskog rata i započinje među ja i njegove supruge Natele (Ejla Bav-
Kavkaski krug kredom, prema isto- ruševinama kavkavskog sela, gdje žene, čić-Tarakčija). Nakon što knez Kacbeki
Nimenom komadu iz 1944. godine, stariji muškarci i vojnici piju vino i raz- (Ermin Sijamija) mučki ubije svog brata
njemačkog dramatičara Bertolta Brechta, govaraju o ljepoti svojih sela te se prisje- Georgija, Natela biva primorana napustiti
a u režiji proslavljenog italijanskog teatar- ćaju nekih prošlih, sretnih vremena. Ovaj grad. Bježeći pred pobunjenicima i paku-
skog režisera Paola Magellija. S komplet- uvodni dio Brechtovog teksta završava jući skupocjene haljine, zaboravlja svoju
nom glumačkom postavom te kreativnom najavom izvedbe drame Krug kredom, u bebu, koju zatim slučajno pronalazi Gruša
i tehničkom ekipom iz BiH, u produkciji kojoj sukob počiva na borbi dvije majke i spašava je od sigurne smrti. U potjeru
Narodnog pozorišta Sarajevo i MESS-a, te za isto dijete, a koju prepričava lik umjet- za njom kreće vojska, silovatelji, zločinci,
uz dramaturgiju Željke Udovičić-Pleštine nika Pjevača (Ermin Bravo). Kako bi ri- kako bi pronašli dijete i isto ubili kao je-
i live izvedbu kompozicije Artura Anne- ješio slučaj, sudija naređuje da se nacrta dinog guvernerovog nasljednika, a prema
cchina, Kavkaski krug kredom na bh. po- krug kredom te u njegovo središte stav- naredbi nemilosrdnog kneza. Gruša bježi
zorišnu scenu stigao je u pravom trenut- lja dijete, a žena koja ga uspije privući u planine na sjeveru i posredstvom brata
ku, kada su predstave počele nalikovati sebi i izvući iz kruga će biti proglašena dogovara brak s jednom starom ženom i,
jedna na drugu, autorske oštrice tupjeti njegovom majkom. S dolaskom buktinje zbog sigurnosti te krova nad glavom, udaje
u traganju za angažiranošću u sadržaju, rata u grad, ironična stvarnost započinje se za njenog sina Jusupa (Vedran Ðekić),
a zanemarivanju moći teatarskog jezika i iscrtavanjem svog kruga koji će predu- koji je na smrtnoj postelji. U međuvre-
odricanju od klasičnog dramskog teksta. hitriti teatar i završiti najavljenu pripo- menu, napuštena beba izrasta u dječaka
“Evo, radimo Kavkaski krug kredom. vijest o pravdi. Mihela (Isa Seksan), a privremeni presta-
To vam je jedna tužna i pomalo smiješna Prije samog oblačenja vojničke odore, nak ratnih dejstava spaja Simona i Gru-
priča o napuštenoj lutki...”, piše Magelli Simon (Aladin Omerović) uspije zapro- šu, ali njihov susret završava se svađom
u “pismu iz Sarajeva”. Centralni sižejni siti seljanku Grušu (Maja Izetbegović), i ponovnim razilaženjem. Gruša i Mihel

80 14/3/2019 STAV