Page 82 - STAV broj 306

APOKRIFNI FRAZARIJ

Tajna prepiska između čitača i pisca
UNUTARNJI POTPISI

I potpis. Šta je on? Znak. Znak koji znači To sam ja. Ništa što je u vezi
s tim nije slučajno. Niti je to moguće. I život je neka vrsta potpisa. Ne
samo ime nego sve ono što jesmo sadržano je u tom znaku.

Piše:
Irfan HOROZOVIĆ

za svega je nečiji potpis. Ponekad, uz Tekst je izgubljen u silnim preseljenji- prapredak pitao je za vodu. Bar? Bar? Bar?
prethodno doživljene, i nedoživljene ma zemljotresnog doba i na razne načine Bara. Bio je samo žedan. Iako je napisao di-
uspomene oživljavaju u snu. Slutnje. uništenjem rukopisa. Mogao sam ga ponovo jalog o ispravnosti imena, Platon nigdje ne
IStrahovi. Žudnje. napisati, ali nisam želio, jer to više ne bi bio spominje ovaj prizor. Niti Aristotel. Nema
I potpis. Šta je on? Znak. Znak koji zna- isti tekst. U njemu je bio intuitivni potpis o tom ništa ni kod Ksenofonta. Naravno,
či To sam ja. Ništa što je u vezi s tim nije moje mladosti. Ipak, možda jednog dana ni kod Diogena Laertiusa, niti Aristofana.
slučajno. Niti je to moguće. I život je neka i izroni jer je emitiran na radiju i predao U Platonovim dijalozima Sokrat i nje-
vrsta potpisa. Ne samo ime nego sve ono sam ga na fakultet kao seminarski prilog govo učenje su zapisani. Ponekad i više
što jesmo sadržano je u tom znaku. Maj- iz teatrologije. nego što se čini. Jer je Platonov potpis tu.
stori se ponekad ne potpisuju na svojim Kad je izišao, Sokrat ugleda nekog čo- Kao i nedvosmisleno i Sokratov.
djelima. Iz razloga koje ne treba nabrajati. vjeka. Zvjerao je taj na sve strane i stenjao. A Platon (široki, ne zna se je li to po
U djelima su potpisani uvijek. Nije Iako goloruk, izgledao je opasno naoružan. plećima dječačića ili po njegovom čelu) je
li takav bio i Dalton Trumbo?! Naroči- Sokrat je htio proći mimo njega, kad postao uobičajeno ime kod nekih naroda
to u vrijeme kad su on i njegovo ime bili ovaj dreknu: izvan Helena. Čak i prezime.
zabranjeni. – Htio sam nešto pitati! Edgar Allan Poe u priči Šeherzadina hi-
Iako je svako djelo svojevrsni potpis, – Nije mjesto za pitanje, ali, kad si na- ljaduidruga noć uvodi u novi život jednog od
u njemu su razasuti još neki potpisi. Za vro, pitaj. upečatljivih likova iz tog djela, sebi bliskog,
one su koji znaju za njih. I iščekuju ih. – Kako bih mogao promijeniti ime? naravno. Sinbada. Koga bi drugog?! Uvi-
To je dragocjeni prilog tajnoj prepisci iz- – Jednostavno. Promijeni ga. jek sam se čudio što postoji toliko filmova
među čitača i pisca. Slično je i u drugim – Nisam siguran da je tako jednostavno. o njemu. Čak sam to u jednoj priči spome-
umjetnostima. U svim razgovorima izme- – Kako se zoveš? nuo. Sinbad je bio jedan od likova u našem
đu sličnih. Svako ima svoj potpis. Postoje – Posmrče. To je... provincijskom kinu, zajedno s gusarima,
vidljivi i nevidljivi potpisi. Vidljivi kao što – Znam šta je to. Barbarin si? putujućim mačevalcima ili skrivenim maj-
je Dürerov čuveni AD (koji može značiti i – Tako nekako. storima mača i pustolovima raznih sudbina.
anno domini), čiju sam kuću nekad davno – Tvoje je ime više činjenica nego ime, Kad je Poe pisao svog preobraženog
tražio u Nürnbergu, tako da me je jedan od ali nikad se ne zna šta je u imenu. Sinbada, odnosno doživljaje Arthura Gor-
suputnika kojeg je to očito nerviralo naj- – Ipak sam htio uzeti neko drugo... dona Pyma, u jednom poglavlju te pripovi-
ednom zapitao: “Šta je tebi taj Dürer kad – Možda moje? Jesi li zato tu? jesti potpisao se na neobičan način. Mnogo
si toliko zapeo da nađeš njegovu kuću?!” – Ne. Želio sam razgovarati o imenima. sam o tom razmišljao.
Šta na to odgovoriti? – Razgovaraj s Platonom. On voli pisati. Na mjestu prije Konačnog smjenjuju
Odgovor se uskoro pokazao sam kad – Ko je on? se geometrijski pravilno, četverokutno,
smo izbili na mali trg gdje je skupina lju- – Moj učenik. gnjezdišta albatrosa i pingvina. Vidljivi su
di gledala majstorije gutača mačeva i va- Barbarin Posmrče tu se duboko zami- inicijali imena Arthur Pym, odnosno Allan
tre. Izgledao je kao da ga je naslikao onaj slio. A onda kao da se ozari. Poe. Gnijezda ostalih ptica anagramski se
što je nekad tu živio. Tu me je nestrpljivi – Znaš, Sokrate, mudar si, kao što kažu, igraju s imenima Edgar i Gordon. Odmah
suputnik ostavio i otišao ne primijetivši čini se i dobar čovjek, ali njegovo mi se sam to uočio. Jasan potpis.
spomen-natpis na kući. Prizor na trgu li- ime nekako više sviđa. Tog tvog učenika... Potom, zapisi Arthura Gordona Pyma
čio je na nevidljivi potpis. – Vidi se iz svega, a naročito iz tvog završavaju se suočenjem broda na kojem je
Jedan od izgubljenih tekstova za kojim govora da si barbarin... Čuj, još uvijek Po- on s golemim bijelim strašilom (stvorenje,
zaista žalim zvao se Shakespeareova škola smrče, kakva je to samo riječ. I još i ime... priviđenje, tajna?). Mnogo većim od čovje-
za umorstva. Ideja je bila kako svako oruž- – Upravo onakva kakva treba biti: jed- ka. Iza nj je prolaz u Bijelo. Biti mračan i
je označava uzrok i posljedicu. Naprimjer, nostavna i tačna. biti bijel iščitavali su prije toga iz slova na
Gertrudina smrt u Hamletu. Popila je smrt – Idi. I nemoj mi više ovdje dolaziti. otoku gdje su se zadesili.
namijenjenu sinu. Ili Laertova. Ubijen je Svi su, koliko se sjećam, u Platono- Više od pola stoljeća kasnije Jules Verne
otrovom s mača na koji je zavjerenički pri- vom dijalogu Kratil ili o ispravnosti imena sve je razjasnio i dao odgovor na to pita-
stao. Itd. Poznavao sam djela Shakespea- (bili su to Kratil, Hermogen i, naravno So- nje u romanu Ledena sfinga, svojevrsnom
rea i bilo je tu mnogo primjera. I začud- krat), govorili o jezičkoj razlici čak i među nastavku romana E. A. Poea s istim liko-
nih tvrdnji. Kao što je ona da je davljenje Helenima, a barbari su bili posebna priča. vima i pričom.
Dezdemone ljubavni čin. Svi ostali. Zar to nismo bili mi?! Neki naš Tako se Jules Verne potpisao. n

82 14/1/2021 STAV