Page 78 - STAV broj 306

KULTURA

O čitanju da ti pišem, rode...

OVO JE BISER
Piše: Željko GRAHOVAC

TEKUĆE KNJIŽEVNE

ratki roman Via Appia, koji potpi- PRODUKCIJE U BiH
suje Emina Smailbegović (1996),
spada među desetak bisera u
K onome što nazivamo tekućom
književnom produkcijom u BiH, recimo Emina Smailbegović, Via Appia, “Buybook”, Sarajevo /
u prva dva desetljeća 21. stoljeća (mislim,
pritom, na proznu produkciju; ne bih ni- Zagreb, 2019.
kako da već prvom rečenicom unervozim
drage kolege-pjesnike). Iako nisam dovolj-
no učen da bih znao je li možda to ili takvo
šta neko već rekao ili napisao, ipak ću, i
u slučaju da parafraziram ili citiram bilo
koga, odmah na početku naglasiti: dobra
proza ispisuje se tako što autor svaku re-
čenicu, redom kako idu, pospremi i dovr-
ši upravo “onako kako Bog zapovijeda”.
Prvo što čitaocu ove knjige mora za-
pasti za oko jeste ta prefinjenost sintakse,
sređenost, komponiranost, besprijekornost
svake rečenične konstrukcije. Pospremiti
sve i dovršiti u jednoj rečenici nužna je
pretpostavka za ispisivanje naredne. Us-
pomeni na dragog profesora, sjajnog pis-
ca i čovjeka Tvrtka Kulenovića dugujem
prisjećanje na misao koju je on izrazio
u jednom svom tekstu o prozama Vito-
mira Lukića – kad je ustvrdio da se kod
Lukića mora obratiti pažnja na “kvalitet
stranice” (na iznijansiranost, ispisanost,
zaokruženost fragmenta). Slijedeći ovu
njegovu misao, iznosim ovdje stav da je
u Via Appia tajna estetske zaokruženosti
ili ostvarenosti u “kvalitetu rečenice”:
“Kao dobra poezija koju prijevod na
strani jezik ubije, vrijeme, s umijećem
svojstvenim njemu, učini isto s ljubavlju,
pa vodili brigu pritom o vjerskim i naci-
onalnim dogmama ili omađijani strašću
išli protiv svih opreka, svejedno je – ona
se potroši, sagori, samelje, ispari, izblije-
di, a moguće i rastrga, oboli i umre, dakle
nestane. Ako zbog napisanog mislite da
sam skeptik, uistinu dobro zaključujete,
ali ako mislite da vas muljam, tu se iteka-
ko varate, jer, zapamtite, vaše je samo ono
što ne možete izgubiti u brodolomu, mislili su
da su rekli Đenovljani, ti stari moreplovci
u čijem me je gradu zatekla apokaliptična
zima dvijehiljadite, a ispostavilo se, nakon
svega par vijekova zavaravanja, da je to za-
pravo prvi pomislio i zapisao Al-Gazali,
vjerovatno pišući kritiku aristotelovskog
učenja negdje na putu od Bagdada do To-
leda. Vaše je samo ono što ne možete izgubiti Emina Smailbegović

78 14/1/2021 STAV