Page 67 - BROJ 56 31.03.2016.

Alen Kalajdžija: “Kolege s
Instituta za interkulturalnu
pedagogiju iz Linza bile
su na terenu u Austriji i
prenijele su informaciju
nastavnicima bosanskog,
hrvatskog i srpskog
jezika o pokretanju ove
inicijative, kako bismo
otpočeli novo poglavlje u
pružanju stručne podrške
nastavnicima bosanskog,
hrvatskog i srpskog jezika
izvan granica Bosne i
Hercegovine”
Alen Kalajdžija

d 21. do 23. marta na Filozofskom između 30 i 50 nastavnika, međutim, zbog Zorica Primorac
fakultetu u Sarajevu organiziran problema proceduralne prirode, došlo je
je seminar za nastavnike bosan- 13 nastavnika, ali vjerujemo da će upravo
Oskog, hrvatskog i srpskog jezika oni pokrenuti svoje kolege koji sada nisu
iz Austrije. Organizator stručnog usavr- mogli doći”, kazao je Kalajdžija.
šavanja nastavnika maternjeg jezika – bo- Azra Hodžić-Kadić s Instituta za inter-
sanskog, hrvatskog i srpskog – u Republici kulturalnu pedagogiju iz Linza istaknula
Austriji bio je Institut za jezik u saradnji s je da je ovaj seminar od izuzetne važnosti,
Filozofskim fakultetom u Sarajevu, te uz kako za edukaciju nastavnika iz Austrije
podršku Instituta za interkulturalnu pe- tako i za uspostavljanje bolje saradnje iz-
dagogiju iz Linza. među njih i matice u Sarajevu. “Institut
Institut za jezik Univerziteta u Saraje- za interkulturalnu pedagogiju pokušao je
vu 2010. godine pokrenuo je projekt izu- okupiti što više nastavnika, posebno iz
čavanja bosanskog, hrvatskog i srpskog Gornje Austrije. Smatram da je seminar
jezika kao stručnu podršku našim građa- dobra uvertira u ono što nam je nedosta-
nima koji žive van granica Bosne i Her- jalo, a to je institucionalno povezivanje s Azra Hodžić-Kadić
cegovine radi očuvanja maternjeg jezika i Bosnom i Hercegovinom. Naši nastavnici
bosanskohercegovačkog kulturnog naslije- iz Austrije trebali bi Sarajevo doživljavati
đa, a sve u saradnji s nadležnim državnim kao svoju maticu, jer je njihova prva adresa
institucijama. Seminar održan u Sarajevu za stručno usavršavanje upravo Filozofski
dio je tog projekta. fakultet i Institut za jezik u Sarajevu”, po-
Direktor Instituta za jezik dr. Alen ručila je Hodžić-Kadić.
Kalajdžija kazao je da ovo prvi seminar Austrija je uz Švedsku jedna od rijet-
za nastavnike izvan Bosne i Hercegovine kih država koja je institucionalno riješila
kojeg organizira zvanična državna institu- pitanje učenja maternjeg jezika za useljeni-
cija. “Kolege s Instituta za interkulturalnu ke u te zemlje. “Naši građani nastanjeni u
pedagogiju iz Linza bile su na terenu u Au- ovim državama imaju pravo tokom osnov-
striji i prenijele su informaciju nastavnici- nog i srednjeg obrazovanja izučavati svoj
ma bosanskog, hrvatskog i srpskog jezika maternji jezik kao jedan od jezika koji im
o pokretanju ove inicijative, kako bismo, je priznat i koji im ulazi u sastav prosje- provedem aktivno prateći seminar. Preda-
nadam se, otpočeli novo poglavlje u pru- ka ocjena. Dakle, naši nastavnici predaju vači su divni, organizacija je dobra, ljudi su
žanju stručne podrške nastavnicima bo- maternji jezik i van Bosne i Hercegovine, susretljivi”, rekla Primorac, dodavši da je
sanskog, hrvatskog i srpskog jezika izvan pa smo željeli da im predstavimo dokle je tek na ovom seminaru postala svjesna du-
granica Bosne i Hercegovine. Ovo je prvi došla nauka o jeziku, posebno bosnistika”, bokog jaza u komunikaciji između Austrije
seminar te vrste i želimo vjerovati da će u poručio je Kalajdžija. i Bosne i Hercegovine. “Mislim da smo tek
budućnosti biti još posjećeniji. Ovo je prvi Nastavnica Zorica Primorac iz Donje sada počeli upoznavati jedni druge. Profe-
put da je zvanična institucija države Bosne Austrije kazala je da je veoma obradovana sori su divno pripremili svoja predavanja,
i Hercegovine, u ovom slučaju Institut za organiziranjem ovog seminara, ali i tužna međutim, ona se puno razlikuju od onoga
jezik, uz podršku Ministarstva za izbjegla jer je ovo prvi seminar te vrste za nastav- što mi na terenu trebamo. Zbog toga sma-
i raseljena lica i Federalnog ministarstva nike izvan Bosne i Hercegovine. “Nedjelju tram da je ovaj susret itekako važan, ali da
obrazovanja i nauke organizirala jedan navečer putovala sam iz Beča za Sarajevo, će neki budući susreti biti plodonosniji”,
ovakav seminar. Planirali smo dovesti ali me to nije smelo da sutradan cijeli dan poručila je Primorac. n

STAV 31/3/2016 67