Page 51 - STAV broj 243

Možda je samo u Bosni
moguće zabilježiti jedan
takav kolorit toponimijske
raznolikosti koja nam
otkriva da je moguće
da majevičko selo
orijentalnog imena kakvo
je Mezgraje, na području
općine Ugljevik, nastanjuju
pravoslavni Neškovići,
Mitrovići i Despotovići, te
Sekulići, koji se krajem
19. stoljeća doseliše i sa
sobom kao uspomenu
na predački zavičaj
donesoše slavu sv. Stefana
Dečanskog, a da u drugom
majevičkom selu po imenu
Krstac, općina Teočak,
žive muslimani Jusići i
Hasanovići

(trn) pa da je posrijedi trnovito mjesto na
ideološke prašine kojom njeni nevolitelji i Imena sela i naselja širom Bosne i Her- obroncima Trebevića koje bismo mogli
mrzitelji žele skriti svu ljepotu nje kao ide- cegovine nisu mijenjana, između ostalog, nazvati Trnjacima, ili da se, ipak, radi o
je, kao zvijezde vodilje svima onima koji i zbog spremnosti njihovih stanovnika riječi har, magarac velikog stomaka, pa bi
teže spoznati zemlju koja je iskusila toliko da čuvaju tradiciju. Među najupečatljivi- se tako taj dio trebevićkih padina mogao
patnje, a uspjela ostati stamena u svojoj do- je primjere odanosti bosanskog čovjeka nazvati i Brstilištem.
broti, plemenitosti i otvorenosti. vlastitoj tradiciji pronalazimo u očuvanju No, to se nije dogodilo zahvaljujući na-
imena sarajevskog naselja Hrvatin. Iako učnoj dosljednosti bosanskohercegovačkih
ČUVARI TRADICIJE je osmanska uprava ovo naselje, mahalu, naučnika; na prvom mjestu lingvista koji
Jer, možda je samo u Bosni moguće administrativno nazvalo Hadže-zade el- u većini prihvataju Skokovo objašnjenje,
zabilježiti jedan takav kolorit toponimij- -hadži Ahmed mahalesi, ono se – kako to prema kojem se Hrvatin veže za etnonim
ske raznolikosti koja nam otkriva da je bilježi profesor Ljubović – od pamtivijeka Hrvat sa sufiksom -in za individuum.
moguće da majevičko selo orijentalnog u narodu zvalo Hrvatin ili Veliki Hrva- Vidović napominje da je Hrvatin prvo
imena kakvo je Mezgraje, na području tin, a obližnja džamija kojoj mahala pri- osobno ime nastalo od etnonima Hrvat,
općine Ugljevik, nastanjuju pravoslavni pada lijepim i zanimljivim imenom Pod koje se spominje 1076. godine. Od ovog
Neškovići, Mitrovići i Despotovići, te Se- takišom. Naselje se nalazi između Hrida imena – a možda i od samog toponima –
kulići, koji se krajem 19. stoljeća doseli- i Bistrika, o njemu su pisali Kreševlja- vjerovatno je, djelomično, nastalo prezi-
še i sa sobom kao uspomenu na predački ković, Bejtić i Ljubović, a spominje ga i me Hrvatinić, koje u Bosni i Hercegovini
zavičaj donesoše slavu sv. Stefana Dečan- Mula Mustafa Bašeskija. Naselje Hrvatin pretežno nose Bošnjaci. Zašto djelomič-
skog, a da u drugom majevičkom selu po postojalo je i prije Bašeskije, a u novijem no? Pa, između ostalog, zato što je slična
imenu Krstac, općina Teočak, žive mu- periodu zabilježeno je nekoliko tumače- pretprezimena Hrvatinić bila i jedna od
slimani Jusići i Hasanovići. I selo Krstac nja imena tog toponima. S obzirom na to najuglednijih bosanskih plemićkih po-
kod Vitinice, na području općine Sapna, da je etimologija ili iskonoslovlje grana rodica koja je iznjedrila vladara Zapadne
nastanjuju Bošnjaci muslimani. lingvistike koja proučava porijeklo riječi Bosne i Dalmacije i nosioca titula herceg
Jesu li i jedni i drugi mogli promije- veoma otvorena za lingvističku kreativ- splitski, veliki vojvoda bosanski, potkralj
niti ime sela i prilagoditi ga svojoj reli- nost, ne sumnjam da se u minulim godi- Dalmacije i Hrvatske i knez Donjih Kraja
gijskoj tradiciji? Naravno da jesu. Mije- nama mogao pronaći valjan etimološki – Hrvoje Vukčić Hrvatinić (1350–1416).
njana su iza ovog posljednjeg nasrtaja na slijed kojim bi bilo zanijekano postojanje Sestrić bosanskog bana Stjepana II Kotro-
suverenitet i teritorijalni integritet Bosne nekog trgovca, zemljoposjednika, vlasni- manića, hrvatsko-ugarski kralj Ladislav
i Hercegovine čak i imena gradova, a da ka konačišta, pisara ili pak samo dobrog Napuljski ga je, nakon krunidbe u Zadru
ne bude moguće promijeniti ime sela. Oni čovjeka po imenu Hrvatin koji je u tom 1403. godine, imenovao za glavnog namje-
koji ne vjeruju da su mijenjana imena gra- naselju u davna vremena živio i ustvrđe- snika u Ugarskoj, Hrvatskoj, Dalmaciji
dova neka se samo sjete Tomislav-Grada no da je Hrvatin ili Harvatin složenica i Vrbaskoj banovini, titulirao hercegom
u Duvanjskom polju ili neka na starijim od riječi hur (slobodan) i vatan (domovi- splitskim i povrh svega mu dodijelio i
kartama potraže Uskoplje. na), da je u nju utkana perzijska riječ hār otoke Brač, Hvar i Korčulu.

STAV 31/10/2019 51