Page 97 - STAV broj 356 - 357

Vidimo šta je i džemat, ovdje kod nas. Gospodar pomogne pa se saberemo radi Njega, kako
nam je to lijepo rečeno, skupina koja se sabrala lillah-fillah, da bi proučavala Kitab, Kur’ani-
-kerim, da bi zikir činila... Šta se dešava s tom skupinom? Allah na nju spušta smirenost,
meleki ih okružuju sa svih strana. A eto, i to neka nam bude jedan pokazatelj koliko je, ako
i vidimo džemat zahiren, koliko je zbiljski to džemat? Jer ako tu nema sekineta (smirenosti),
nego vidimo da se vodi rat, bez obzira na to što mi možemo i Kitab učiti i zikir činiti –
nema tu džemata ovog tipa. Da navedemo jedan hadisi-šerif: “Ko prisustvuje nečemu što je
pokuđeno i prezreno (odvratno i gnusno), to je – kao da i sam čini to odvratno djelo.”

/Vidite kako su ovi velikani uvijek u tevhidu: Nikoga ne Ašik Božijeg stvaranja biva krasota.
gledam, a ako i gledam (zahiren to tako izgleda), dotični izlika Ašik Njegovog proizvoda biva kjafir. (1361/III)
(izgovor, opravdanje) biva, a Ti si moje gledanje. Sve što ga /Zaljubljenik Božijeg stvaranja koji je zaljubljen u te sve
okružuje, i vani i unutra, njemu je u službi da ga čini bud- kapije koje ga vode do Hakka Uzvišenog (ništa od toga nije
nim po pitanju svijesti o Gospodaru./ njemu smetnja na putu Gospodara) biva krasota – to je jed-
I sada, ovako, s ova dva bejta završava: na divota, takva jedna osoba, to je džennet na ovome svije-
Ašik sam Tvoga stvaranja u šukru i saburu. tu. Pa bježimo u taj hlad! Ašik njegovog proizvoda – ako smo
Zar ću ašik biti na stvoreno, poput kjafira?! sada postali zaljubljenici onoga što je Allah uveo u postoja-
(Ja sam zaljubljenik Tvoje tvorevine u šukru i saburu. nje da bi tebi služilo, kako bi mu ti bio zahvalan na tim ni-
Zahvaljujem Ti na ovim divotama, na ovoj zadivljujućoj metima, i ti se sada zalijepio za to, biva kjafir – dakle, biva
ljepoti, koju Ti stvaraš, a ako pošalješ kakvo iskušenje, ka- onaj koji negira Gospodara, odnosno koji pokazuje na taj
kav belaj, ja saburim. način nezahvalnost./
Ali, zar da budem ašik, poput kjafira, na ovo što je Tvoja In-ne nedž-mes tu-ne rem-les tu-ne hab
tvorevina, da to bude nešto što će odvratiti mene od Tebe! Vah-ji hak-vallahu a-lem bis-savab!
Ovdje ovo poput kjafira mogli bismo prevesti poput neza- El-Fatiha!
hvalnog, jer vidimo on gore šukur čini (on je bio zahvalan Drugi dio 32. dersa iz trećeg sveska Mesnevije, koji je
Allahov rob). hadži hafiz Mehmed Karahodžić održao 16. 12. 2020. u
I završava hz. Mevlana ovako: Mevlevijskom kulturnom centru – Jekovac. n

STAV 31/12/2021 97