Page 62 - STAV broj 360

DRUŠTVO

Hafiz u redarstvenom pritvoru

SASLUŠANJE

MUHAMEDA

EF. PANDŽE

U USTAŠKOM

ZATVORU

Teško da se hirovita ćud ratne zbilje (1941–1945) i s kim tako poigrala

kao s hafizom Muhamedom ef. Pandžom. Predratni vlasnik i urednik
islamskih listova, prevodilac Kur’ana i vaiz Begove džamije u Sarajevu,
hafiz Pandža očigledno je precijenio svoje mogućnosti kada se zaputio
u istočnu Bosnu s nerealnim ciljem da od raštrkanih milicija različite
borbene vrijednosti stvori jaku muslimansku vojsku koja bi štitila
muslimane od četnika i čuvala autonomnu Bosnu – navodni politički
ideal bosanskih muslimana, katolika i pravoslavaca koji bi zajedničkim
naporima uredili “ovu svoju rodnu grudu Bosnu i Hercegovinu”.

Piše: Nedim HASIĆ je 21. januara 1944. u zagrebačkoj po- vojne subjekte i aktere rata 1941–1945”,
liciji potpisao hafiz Muhamed ef. Pan- pišu Jahić i Bokun nastavljajući: “O
dža, član Ulema-medžlisa u Sarajevu i vojno-političkoj akciji hafiza Muhame-
dnan Jahić i Edi Bokun s Fi- pokretač kratkotrajnog muslimanskog da ef. Pandže, koji je 20. oktobra 1943.
lozofskog fakulteta Univerzi- oslobodilačkog pokreta koji je bio za- godine napustio Sarajevo u cilju mobi-
teta u Tuzli objavili su ovih mišljen kao glavni vojni oslonac bo- liziranja svojih sunarodnjaka u jedini-
Adana, u posljednjem broju sanskih muslimana u danima raspleta ce muslimanskog oslobodilačkog po-
časopisa Historijska misao, članak pod Drugog svjetskog rata. kreta, historijska nauka je već donijela
nazivom Protokol o saslušanju hafi- “Oslikan je širi vojno-politički kon- mnoge relevantne obavijesti i ocjene.
za Muhameda ef. Pandže u Odsjeku za tekst neophodan za razumijevanje smi- Ugledni vjerski autoritet, prevodilac
suzbijanje protudržavne djelatnosti redar- sla i sadržaja date izjave. Makar više- Kur’ana i član najvišeg vjerskog tijela
stvene oblasti za grad Zagreb u januaru struko prijeporna, izjava je neobično bosanskohercegovačkih muslimana,
1944. godine. Kako je navedeno u uvo- ilustrativna kada je riječ o pogledima uznemiren obimom tragedije koja je
du iznimno zanimljivog rada, riječ je o tradicionalne bošnjačko-muslimanske zadesila Bosnu i Hercegovinu i njene
prevodu na bosanski jezik izjave koju elite autonomističkog usmjerenja na žitelje, upustio se u opasnu avanturu

62 28/1/2022 STAV