Page 56 - STAV broj 180-181
P. 56
politika
s mlijekom. Uvijek bih pokušao navratiti godina zatvora zbog posjedovanja “po- da “situacija nije dobra” ili opisuju Xi-
kad sam bio u blizini. Posljednji put kad grešne” knjige. Čim sam rekao riječ zatvor, njiang kao “vrlo strog”.
sam to učinio došao sam uz ispriku jer glavom je počeo trzati ka stolu iza našeg.
nisam dolazio dugo vremena, ali vlasnik “Policajac”, prošaputao je prije nego što Unatoč eufemizmima, ne može se po-
nije bio nimalo ljut, samo iznenađen što je ustao i otišao. bjeći od onoga što se zaista događa. Raz-
sam još u regiji. “Bio sam siguran da ste se govarajući sa starim prijateljem, shvatio
vratili u svoju zemlju”, rekao mi je. Prošla Zabrinuti za svoju sigurnost, mno- sam da je nemoguće izbjeći razgovor o po-
je skoro godina od našeg prethodnog sa- gi su Ujguri izbrisali sve inostrane kon- litici i svakodnevnim dešavanjima. Kad
stanka, a puno se toga promijenilo. Veći- takte na kineskoj (temeljito nadziranoj) sam ga upitao da li još uvijek pokušava
na njegovih radnika, njih desetak, bila je aplikaciji “WeChat”. U jednom trenutku čitati knjige u svoje slobodno vrijeme,
prisiljena vratiti se u svoje rodne gradove prošle godine nastojao sam se sresti s pri- rekao mi je da čitanje bilo koje knjige
u južnom Xinjiangu, uglavnom kako bi jateljima u Xinjiangu koji su me izbrisa- izaziva neželjenu pozornost. Kad sam ga
ih “preobrazovali”. Otišla je i većina go- li iz mobitela. Bolje da to nisam uradio. upitao o tome šta će raditi u budućnosti,
stiju restorana. Ujgure kuhare bilo je go- Zajednički ručak bio je tih i neugodan. rekao mi je da bi volio otvoriti restoran s
tovo nemoguće naći, rekao mi je vlasnik. Bilo je toliko toga za reći, ali sve je bilo turskim specijalitetima, ali, nažalost, taj
Pitao sam ga za nećaka, još jednog mog tabu i znalo je proći i po nekoliko minu- bi ga čin mogao samo odvesti u zatvor u
starog prijatelja. Rekao mi je da je bio u ta u kojima smo sjedili u tišini. Činilo se Xinjiangu. Država i dalje obeshrabruje i
zatvoru jer je prethodno boravio godinu da nas niko ne prati, ali moj je prijatelj uništava sve kontakte između Ujgura i
dana na Bliskom istoku. “Naše raspolo- izgledao zabrinuto. Kad sam mu pokazao drugih muslimana u inostranstvu.
ženje je uništeno, nema više vedrine”, uzorke knjige na kojoj sam radio, bacio je
priznao mi je vlasnik. pogled, ali nije prešao rukom preko stra- Nailazio sam na očajne ljude koji su
nica. Kad sam ga upitao jesu li još uvijek razmišljali napustiti sve. Uniformirani
Taj je osjećaj tmine također bio vidljiv naši međusobni znanci u okolini, rekao radnik javne sigurnosti, najniže rangira-
u iskrenoj negativnosti koju sam počeo mi je da “ne zna” te osobe. I dodao: “U no tijelo u južnom Xinjiangu, a taj posao
primjećivati m eđu mnogim Ujgurima koji ovom trenutku čak ni tebe ne poznajem.” obavljaju uglavnom Ujguri, pozvao me
su pokušavali voditi svoje poslove. Kada je na čaj. Razgovor koji je uslijedio bio
sam ih pitao kao ide posao, sve sam češće Kada pričamo o situaciji u Xinjia- je napet. Pitao me je šta znam o histori-
čuo da stvari nisu “sjajne” jer je posao išao ngu, uglavnom se koriste eufemizmi. ji Ujgura, šta mislim o narodu. Bilo je to
veoma loše. Jednako prožimajući, bio je Daleko se najčešće koristi riječ yoq, što pitanje koje sam često čuo u Xinjiangu,
stalni osjećaj straha. Jedne sam večeri u znači “otišao” ili “nije tu”. Fraza adem izgledalo je kao da na neki način traže
Kašgaru gledao kako pet ili šest polica- yoq (“svako je otišao”) ona je koju sam vanjsku potvrdu ujgurskog identiteta.
jaca odvode pijanog čovjeka s ulice, bez najčešće čuo prošle godine. Koristi se za Okolišao sam s odgovorom dok mi nije
da su mu postavili ikakva pitanja, iako je opisivanje nepostojanja osoblja, klijenata kazao: “Samo pogledaj oko sebe. Mi smo
bio sa suprugom i sinom. U unutrašnjosti i ljudi općenito. Kada se govori o ljudi- uništeni ljudi.” Drugi razgovor koji nikada
Kine, mladi radnici u restoranu jednog ma koji su bili prisiljeni vratiti se u svoje neću zaboraviti odvijao se u unutrašnjo-
su se dana odlučili opustiti i zabaviti, a rodne gradove, kaže se da su se “vratili sti Kine, u restoranu kojeg sam nekoliko
dan kasnije, policija im je pokazala na- kući”. Koncentracijski logori, naravno, puta posjećivao. Osim jednog konobara,
log u kojem je stajalo da se odmah vrate ne nazivaju se tako. Umjesto toga, za lju- sve je staro osoblje nestalo. “Milioni Uj-
u svoje rodne gradove u Xinjiangu. Lju- de koji su u njima kaže se da su zauzeti gura su u kampovima”, rekao mi je ko-
de je strah i gledati šta se dešava. Pričao učenjem ili obrazovanjem ili se ponekad nobar, pričajući kako ih hrane 15 godina
sam s upravnikom restorana o prijatelju kaže da su u mektebu. Ljudi ne koriste starim ostacima riže i kako ih tamo teško
koji je u Xinjiangu bio osuđen na deset riječi poput “tlačenja” kada govore o si- premlaćuju. Rekao mi je da su svi morali
tuaciji u Xinjiangu. Umjesto toga, kažu prisustvovati političkim sastancima i da će
uskoro morati polagati test o političkim
temama poput 19. kongresa partije. Oni
koji ne polože bit će vraćeni u Xinjiang.
“Kad policija priča s nama”, rekao mi
je, “sumnjaju u sve. ‘Pušite li? Pijete li?’
56 16/8/2018 STAV
